Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Little Time Stop

Little Time Stop

少しずつ変わっていく物憂げなこの世界
得体の知れない怪物が僕の心を打ち抜いた

その時気づいた この世界には借りがある
たくさんもらったあれやこれ必ず何かで返さなきゃ

逃げちゃいけない瞬間がわからないのは罪かも
よく似た景色は確かに記憶の中にあるんだが
思い出せないんだよ

「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
君にも見えるかな わからないんだよ

何か思い出せそうでじわじわ心模様
聞き覚えあるメロディーが列車のように走った

少しずつ変わっていく物憂げなこの世界
それでも変わらないメロディーが僕の心を打ち抜いた

その時気づいた この世界には歌がある
気持ち フォルテシモ ピアニシモ ほらね 言葉は自由だろう？

でもさ 全部が届いても 大事な事はこれぐらい
君が手に取る瞬間に それは確かに君のもの

信じて欲しいんだよ

「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
「もう少し もう少しだけ」それぐらいを歌にしてさ
時間が止まりそうです 空に広がって
君にも見えるかな 忘れないでよ

炭酸みたいにはじけて、光れ、浮かべ、届け、錆び付いてしまう前に

Краткая остановка времени

В этом меланхоличном мире всё постепенно меняется,
Неведомое чудовище пронзило мое сердце.

И тогда я понял, что у меня есть долг перед этим миром.
Всё, что я получил, я должен чем-то вернуть.

Возможно, это грех — не знать, когда нельзя убегать.
Похожие пейзажи определенно есть в моей памяти,
Но я не могу вспомнить.

«Еще немного, еще чуть-чуть» — с таким вот желанием
Кажется, время остановится, разливаясь по небу.
«Еще немного, еще чуть-чуть» — с таким вот желанием
Кажется, время остановится, разливаясь по небу.
Интересно, видишь ли ты это? Я не знаю.

Мне кажется, я что-то вспоминаю, и мои чувства колеблются.
Знакомая мелодия пронеслась, словно поезд.

В этом меланхоличном мире всё постепенно меняется,
Но неизменная мелодия пронзила мое сердце.

И тогда я понял, что в этом мире есть песни.
Чувства, фортиссимо, пианиссимо, видишь, слова свободны, не так ли?

Но даже если всё дойдет до тебя, главное вот что:
В тот момент, когда ты возьмешь это в свои руки, это действительно станет твоим.

Я хочу, чтобы ты поверила мне.

«Еще немного, еще чуть-чуть» — с таким вот желанием
Кажется, время остановится, разливаясь по небу.
«Еще немного, еще чуть-чуть» — такую вот песню я спою,
Кажется, время остановится, разливаясь по небу.
Интересно, видишь ли ты это? Не забывай.

Пусть это взорвется, как газировка, засияет, взлетит, долетит до тебя, прежде чем покроется ржавчиной.