MR.アンディ -party style- - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

MR.アンディ -party style-

月が出るみたいです 君にはまだ見えないけど
一日そこらでできるような事じゃない、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
人一人を笑顔にするぐらいならできるよ、存外に

ローリングデイズみたいな部屋で語るべく、何を
最早、誰のせいでもないような
夢を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

シャボン玉みたいです 触れたらすぐ消えちゃうけど
ひょっとしたら違う国ぐらいには行けるよ、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
今の世界を少しだけ楽しくできるよ、存外に

モータウンベースみたいな部屋で惜しむらく、何を
最早、誰も手にできないような
音を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
それはきっとこんないざこざで壊れるようなもんじゃない

カリソメローズマリー嘘をついて、消えた
僕のキャンパスに君が入り込んで ほら 遊ぼう

君が残像に振り返る時を思い出しては
それは遠い日に決めたバイブルで もう少しでこの目が捉える
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

Mr. Andy -party style-

Der Mond scheint herauszukommen / Auch wenn du ihn noch nicht sehen kannst
Das ist nichts, was man einfach so an einem Tag schafft, überraschenderweise

Ich bin ein mysteriöser Retter / Auch wenn ich die Maske noch nicht abnehmen kann
Zumindest eine Person zum Lächeln bringen, das kann ich, überraschenderweise

In einem Raum wie ‚Rolling Days‘, worüber sollen wir reden?
Etwas, das längst niemandes Schuld mehr zu sein scheint
Ich sehe einen Traum, sozusagen einen Wolkenkratzer

Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen du auf Nachbilder zurückblickst
Obwohl wir uns keine Sorgen machen, kommt der Morgen / Obwohl wir uns keine Sorgen machen, bricht die Nacht herein
Lass uns versuchen, Händchen zu halten / Nehmen wir nur die Stellen mit, wo wir uns berühren
Dass ich es bemerkte, war sicher nur eine Laune / Es ist ein Wetter, das der Freude ähnelt

Es ist wie eine Seifenblase / Sie zerplatzt sofort bei Berührung, aber
Vielleicht kann sie sogar ein anderes Land erreichen, überraschenderweise

Ich bin ein mysteriöser Retter / Auch wenn ich die Maske noch nicht abnehmen kann
Die jetzige Welt kann ich ein kleines bisschen unterhaltsamer machen, überraschenderweise

In einem Raum wie ein Motown-Bass, bedauerlicherweise, was?
Etwas, das längst niemand mehr bekommen kann
Ich sehe Klang, sozusagen einen Wolkenkratzer

Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen du auf Nachbilder zurückblickst
Obwohl wir uns keine Sorgen machen, kommt der Morgen / Obwohl wir uns keine Sorgen machen, bricht die Nacht herein
Lass uns versuchen, Händchen zu halten / Nehmen wir nur die Stellen mit, wo wir uns berühren
Das ist sicher nichts, was durch solch einen Streit zerbrechen würde

Flüchtiger Rosmarin, erzählte eine Lüge und verschwand
Du schlichst dich auf meine Leinwand / Sieh her, lass uns spielen

Ich erinnere mich an die Zeiten, in denen du auf Nachbilder zurückblickst
Das ist eine Bibel, beschlossen an einem fernen Tag / Bald werden diese Augen es erfassen
Lass uns versuchen, Händchen zu halten / Nehmen wir nur die Stellen mit, wo wir uns berühren
Dass ich es bemerkte, war sicher nur eine Laune / Es ist ein Wetter, das der Freude ähnelt