Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - MR.アンディ -party style-

MR.アンディ -party style-

月が出るみたいです 君にはまだ見えないけど
一日そこらでできるような事じゃない、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
人一人を笑顔にするぐらいならできるよ、存外に

ローリングデイズみたいな部屋で語るべく、何を
最早、誰のせいでもないような
夢を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

シャボン玉みたいです 触れたらすぐ消えちゃうけど
ひょっとしたら違う国ぐらいには行けるよ、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
今の世界を少しだけ楽しくできるよ、存外に

モータウンベースみたいな部屋で惜しむらく、何を
最早、誰も手にできないような
音を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
それはきっとこんないざこざで壊れるようなもんじゃない

カリソメローズマリー嘘をついて、消えた
僕のキャンパスに君が入り込んで ほら 遊ぼう

君が残像に振り返る時を思い出しては
それは遠い日に決めたバイブルで もう少しでこの目が捉える
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

MR. Andy -party style-

The moon seems to be rising. You can’t see it yet,
It can't be done in a day or so, surprisingly.

I am a mysterious savior. I can't take off my mask yet,
To make one person smile, I can do it, surprisingly.

In a room like Rolling Days, what should we talk about?
By now, it's not anyone's fault.
Dreaming, so to speak, a skyscraper.

When you look back at the afterimage,
We're not worried, but morning comes. We're not worried, but night comes.
Let's hold hands. Let's just touch each other.
I realized it was probably a whim. It's like the weather that looks like joy.

It's like a soap bubble. It disappears as soon as you touch it,
Or maybe I can go to a different country, surprisingly.

I am a mysterious savior. I can't take off my mask yet,
I can make today's world a little more fun, surprisingly.

In a room like Motown Base, it's a pity, what?
By now, no one can have it.
Watching the sound, so to speak, a skyscraper.

When you look back at the afterimage,
We're not worried, but morning comes. We're not worried, but night comes.
Let's hold hands. Let's just touch each other.
I'm sure it's not something that can be broken by such a fuss.

Temporary Rosemary lied and disappeared.
When you come into my canvas, let's play.

When you look back at the afterimage,
Is it a Bible decided on a distant day? My eyes will catch it soon.
Let's hold hands. Let's just touch each other.
I realized it was probably a whim. It's like the weather that looks like joy.