Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Mekator Jikuu Tankentai

Mekator Jikuu Tankentai

アメリカの生活は逞しい 傍若にフレンチをフライする
ものさしはとっくに壊れてる everything is gonna beam hard!

ハワイアンがどうもかぐわしい ストローは1本じゃそぐわない
疑問すら上空に高飛び everything is gonna beam hard!

バスケットシューズを履き潰してピッチャーのマウンドへと旅立ち
華麗に倒立を決めても 主審判断には逆らえない
ハリクマハリタ ずっと彼女に憧れたい
なら「いざ」って 思い立ったなら 止められない！

だからタイムマシンでふらっと行く 君の街までふらっと行く
ポンコツでも 無様でも 操縦ができれば OK OK
正論すぎるパラドクス 面倒くさいから見ないフリ
道理摂理蹴っ飛ばしちゃう 異論はない、はてさてどうしようか？

マダガスカルにだって首都はあるよ 誰も彼も準備だけはある
全人類に愛とチョコレートを！ そんぐらいは先生、許してよね

時間の法則が乱されて 実感が捻じ曲げられちゃう
そんなのゲームの出来事じゃなかったっけ？
問い合わせたって軽く撒かれちゃう 本能にはとっくに覚悟がある
やむをえんって 開き直ること この上ない！

だからタイムマシンでふらっと行く 君の街までふらっと行く
ポンコツでも 無様でも 操縦ができれば OK OK
速度規制も何もないけれどトンネルの中は気をつけて
違う壁ぶつかれば 出口がずれるよdanger danger
見たこともないラブロマンス？もしかして稀代の大騒ぎ？
ひっくるんでBon Voyage！お大事に！ はてさてどうしようか？

どうしようか？
どうしようか？
相談しよう。

Мехатор - Разведчик пространства-времени

Жизнь в Америке неукротима, дерзко жарят картофель фри.
Меры давно сломаны, всё будет ярко сиять!

Аромат гавайского кофе опьяняет, одной трубочки явно мало.
Сомнения улетают ввысь, всё будет ярко сиять!

Сносил баскетбольные кроссовки, отправился на бейсбольную горку.
Даже если лихо сделаю стойку на руках, решение судьи не изменить.
Хари Кума Харита, всегда хочу быть похожим на неё.
Если решил "сейчас", то меня не остановить!

Поэтому на машине времени внезапно отправляюсь, в твой город внезапно отправляюсь.
Даже если она развалина, даже если это нелепо, если могу управлять - всё в порядке!
Слишком правильный парадокс, делаю вид, что не замечаю, потому что это хлопотно.
Разум и логику отправляю в нокаут, возражений нет, и что же мне делать?

Даже у Мадагаскара есть столица, все, как один, только и делают, что готовятся.
Любовь и шоколад всему человечеству! Учитель, простите меня за это.

Законы времени нарушены, реальность искажается.
Разве это не из компьютерной игры?
Даже если спросить, меня легко отделают, в инстинктах уже есть готовность.
Ничего не поделаешь, смириться с этим - лучшее решение!

Поэтому на машине времени внезапно отправляюсь, в твой город внезапно отправляюсь.
Даже если она развалина, даже если это нелепо, если могу управлять - всё в порядке!
Ограничения скорости отсутствуют, но в тоннеле будь осторожна.
Если врежешься в другую стену, выход сместится, опасно, опасно!
Невиданный роман? Или, может быть, редкое грандиозное событие?
В общем, Bon Voyage! Береги себя! И что же мне делать?

Что же мне делать?
Что же мне делать?
Давай посоветуемся.