Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - mix juiceのいうとおり

mix juiceのいうとおり

End of question？ 片付けたはずなのに 再び 心はまだ半人前
Like an illusion 不思議の国の常識 ハンプティダンプティ？
意味問答がお気に入り

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して
一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら 荷物を捨てて飛び出そう
しがらみなんてさ 逃げ出せばいいだろう
だからジューサースイッチのリズムに合わせて
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

Last of mission？ 終わるはずがないのに 一瞬でも生意気言ってI′m sorry
It's explosion 次から次へ続く どんな時代もおしなべて年を取る

目先ばかりの興味もないし 私情に予報通りもないし
にわか雨に濡れるのも排し 短絡さを冷遇したりして
一見でも断るはずないけれどエゴイズムで邪魔すんなら
いの一着で去っちまえ

今日の悲しみが明日を拒むなら 栞をつけて閉じてSee you next session！
煮詰めてたってつまらない 味が壊れるばかりで花がない
丁寧にお水をあげなきゃ
何気ない毎日でもまた生まれ変わる
だからアンドゥトロワのリズムに合わせて
サイコロを振り間違えて ふりだしに戻されても痛くない
次の一歩は別物でしょ

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して

一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら
荷物を捨てて飛び出そう
今日までの感情が明日を作るから
イライラも後悔もまるごとミックスジュース
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

全世界のスケールで右往左往したい

mix juice's Words

End of question？ I should’ve tidied up, but once again, my heart is still immature.
Like an illusion, a strange country’s common sense. Humpty Dumpty?
You love playing with the meaning of words.

There’s no purpose in living in fear. And make-believe is easy.
Distribute hope only after careful consideration, regardless of the scale. Expect it to sprout.
If you don’t understand at first, don’t you think that’s a luxurious way to kill time?

Even if yesterday’s ideals are shattered today, I’ll put them in a desk drawer. Still trust in my heart.
If you’re so caught up in petty reason that your heart is all twisted up, it’s better to drop everything and run.
Just run away from your constraints.
So, in time with the rhythm of the juicer’s switch,
I don’t need magic that I can’t solve past midnight.
I must go home soon and get some sleep.

Last of mission？ It can’t be over yet. I can’t help but sass you a little. I’m sorry.
It's explosion. One after another. Every era grows old.

I don’t have any fleeting interest. And my private life is none of your business.
I also avoid getting caught in the rain and I’m dismissive of impulsive behavior.
I’d never refuse outright, but if your selfishness gets in the way,
I’ll be the first to leave.

If today’s sadness makes you reject tomorrow, put a bookmark in it and say, “See you next session!”
You can’t get anything done by stewing over it. You’ll just ruin the flavor and there’ll be no bloom.
You must diligently water it.
In the everyday that seems so ordinary, there is also rebirth.
So, in time with the rhythm of the un, deux, and trois,
Even if I roll the dice wrong and get sent back to the start, it won’t hurt.
The next step will be different.

There’s no purpose in living in fear. And make-believe is easy.
Distribute hope only after careful consideration, regardless of the scale. Expect it to sprout.

If you don’t understand at first, don’t you think that’s a luxurious way to kill time?

Even if yesterday’s ideals are shattered today, I’ll put them in a desk drawer. Still trust in my heart.
If you’re so caught up in petty reason that your heart is all twisted up,
Drop everything and run.
Because our emotions up to this point create tomorrow,
Anger and regret, everything in a mixed juice.
I don’t need magic that I can’t solve past midnight.
I must go home soon and get some sleep.

I want global-scale chaos.