Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - mix juiceのいうとおり

mix juiceのいうとおり

End of question？ 片付けたはずなのに 再び 心はまだ半人前
Like an illusion 不思議の国の常識 ハンプティダンプティ？
意味問答がお気に入り

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して
一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら 荷物を捨てて飛び出そう
しがらみなんてさ 逃げ出せばいいだろう
だからジューサースイッチのリズムに合わせて
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

Last of mission？ 終わるはずがないのに 一瞬でも生意気言ってI′m sorry
It's explosion 次から次へ続く どんな時代もおしなべて年を取る

目先ばかりの興味もないし 私情に予報通りもないし
にわか雨に濡れるのも排し 短絡さを冷遇したりして
一見でも断るはずないけれどエゴイズムで邪魔すんなら
いの一着で去っちまえ

今日の悲しみが明日を拒むなら 栞をつけて閉じてSee you next session！
煮詰めてたってつまらない 味が壊れるばかりで花がない
丁寧にお水をあげなきゃ
何気ない毎日でもまた生まれ変わる
だからアンドゥトロワのリズムに合わせて
サイコロを振り間違えて ふりだしに戻されても痛くない
次の一歩は別物でしょ

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して

一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら
荷物を捨てて飛び出そう
今日までの感情が明日を作るから
イライラも後悔もまるごとミックスジュース
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

全世界のスケールで右往左往したい

Comme le dit mix juice

Fin de la question ? J’aurais dû tout ranger, mais mon cœur est toujours à moitié formé.
Comme une illusion, les règles du pays des merveilles, Humpty Dumpty ?
J’adore les questions de sens.

Il n’y a pas de raison de vivre dans l’inquiétude, et les jeux d’enfants ne sont pas un problème.
Je distribue uniquement l’espoir, et j’attends des bourgeons, quelle que soit l’échelle.
Si tu ne comprends pas en l’écoutant une fois, ne penses-tu pas que c’est un passe-temps luxueux ?

Même si l’idéal d’hier s’est brisé aujourd’hui, je le garde au fond de mon bureau, Still trust in my heart.
Plutôt que de me torturer l’esprit avec une raison dérisoire, je vais faire mes valises et partir.
Les liens, tu n’as qu’à t’enfuir.
Alors, au rythme du Juicer Switch,
Je ne veux pas de magie qui ne se résout pas après minuit.
Il faut que je rentre vite et que je dorme.

Last of mission ? Ça ne devrait pas finir, mais excuse-moi d’être arrogant, ne serait-ce qu’un instant.
It’s explosion, ça continue, toutes les époques vieillissent.

Je n’ai pas d’intérêt pour l’immédiat, et je n’ai pas de prévisions pour mes affaires personnelles.
Je rejette même le fait de me faire mouiller par une averse soudaine, et je traite la superficialité avec mépris.
Bien que tu ne puisses pas refuser au premier abord, si tu m’empêches par égoïsme,
Vas-y, pars.

Si la tristesse d’aujourd’hui refuse demain, je mets un signet et je ferme le livre : See you next session !
Si on le laisse mijoter, c’est ennuyeux, il n’y a que la saveur qui se dégrade et il n’y a pas de fleurs.
Il faut l’arroser soigneusement.
Même la vie quotidienne peut renaître.
Alors, au rythme d’Andou Troi,
Ce n’est pas grave si tu te trompes de lancer de dés et que tu dois recommencer.
La prochaine étape sera différente.

Il n’y a pas de raison de vivre dans l’inquiétude, et les jeux d’enfants ne sont pas un problème.
Je distribue uniquement l’espoir, et j’attends des bourgeons, quelle que soit l’échelle.

Si tu ne comprends pas en l’écoutant une fois, ne penses-tu pas que c’est un passe-temps luxueux ?

Même si l’idéal d’hier s’est brisé aujourd’hui, je le garde au fond de mon bureau, Still trust in my heart.
Plutôt que de me torturer l’esprit avec une raison dérisoire,
je vais faire mes valises et partir.
Les sentiments d’aujourd’hui créent le demain.
L’irritation et le regret, c’est un mix juice.
Je ne veux pas de magie qui ne se résout pas après minuit.
Il faut que je rentre vite et que je dorme.

J’ai envie d’aller d’un côté à l’autre à l’échelle mondiale.