Nihil Pip Viper (Album Mix) - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Nihil Pip Viper (Album Mix)

(Woo-hoo!)

計画通りなんて事は運ばざり
今日もはみ出し fake show
審判見てないけどズルなんかできるか
育ちが違うので

キュートなお嬢さん方は至極お上品で
目もくれずに eyes shut
強権振りかざして言い聞かせてやりたいが
照れが勝っちゃうもんで

愛嬌ダンスは気持ちが何より
ニュージャージーみたいなポーズで
脳内は甘くて骨抜き間近 (make me hazy この際)
Oh-oh (make me hazy この際)
エマージェンシー (make me hazy この際)
やばくなってる
全身にくるくるくるくる刺激

あーレディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
Nihil Pip Viper が君を狙っている 逃げ切れるのかな

Ah get on top 下の上 を比べてお気に召す方を
Ah 選ぼう でも 隣ばっか見てるだけじゃ (error!)
名誉が欲しい 敬意が欲しい 知らぬ存ぜぬ言ったもの勝ちかも
全部楽しい 全部楽しい やかましいのがいいのです (ever!)

ドクターストップだろうが構えは崩さず
今日もしゃにむに fake show
蓋然性合理主義なんてガキの遊びだわ
さっさとお家へ帰れ！

頼みのストンプを大地が待ってる
あいつらも地球の slave
等身大の life goes on ででっかく生きようぜ (make me hazy この際)
Oh-oh (make me hazy この際)
俄然元気 (make me hazy この際)
まだ止まんない！
締め付けるけるけるける刺激

あー maybe 余力なんて残さずやっちまわないとしょうもない
毀誉褒貶で世界が終わるぞ
Nihil Pip Viper が君を狙っている
観念して欲しい

レディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
大事なことはそう 自分で決めようぜ
カスタマイジー愛を謳ってくれ 謳ってくれ！

レディージェントルメンも覚悟決まったらちょっとオシャレして
無尽蔵な街へと踏み出せ
Nihil Pip Viper! 逃げ切れるのかな
締め付けてやるぜ

Nihil Pip Viper (Album Mix)

(Woo-hoo!)

Es läuft nicht alles nach Plan
Auch heute eine übertriebene Fake-Show
Der Schiedsrichter schaut nicht hin, aber kann ich etwa schummeln?
So bin ich nicht erzogen

Die süßen Mädels sind äußerst kultiviert
Und schauen weg, die Augen geschlossen
Ich würde ihnen gerne mit aller Macht meine Meinung sagen
Aber ich bin zu schüchtern

Beim charmanten Tanz kommt es vor allem auf das Gefühl an
Eine Pose wie in New Jersey
Mein Gehirn ist ganz weich, kurz vorm Ausgelaugtsein (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Oh-oh (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Notfall (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Es wird gefährlich
Überall am Körper kribbelt es, kribbelt es, kribbelt es, kribbelt es

Ach, meine Damen und Herren, wir sind keine besten Freunde
Also sprich mich nicht so vertraulich an
Als Begrüßung verpasse ich dir einen Uppercut
Sofort ein süßer Seitwärtsschritt, unwiderstehlich!
Schicksalsgemeinschaft ist viel zu übertrieben
Ich esse Spaghetti durch die Ohren und koche Tee mit dem Ellbogen
Nihil Pip Viper hat es auf dich abgesehen, kannst du entkommen?

Ah, komm nach oben, vergleiche das Obere mit dem Unteren und wähle, was dir gefällt
Ah, entscheide dich, aber nur auf die Nachbarn zu schauen, ist ein Fehler!
Ich will Ehre, ich will Respekt, ich weiß von nichts, wer zuerst spricht, gewinnt vielleicht
Alles macht Spaß, alles macht Spaß, es soll laut sein (immer!)

Auch wenn der Arzt Stopp sagt, ich gebe meine Haltung nicht auf
Auch heute eine übertriebene Fake-Show
Wahrscheinlichkeitsrationalismus ist Kinderspiel
Geh schnell nach Hause!

Der ersehnte Stampf wartet auf den Boden
Sie sind auch Sklaven der Erde
Lass uns in Lebensgröße leben und groß rauskommen (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Oh-oh (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Plötzlich voller Energie (mach mich duselig, wenn schon, denn schon)
Ich höre nicht auf!
Ein beengender, beengender, beengender, beengender Reiz

Ach, vielleicht sollte ich alles geben, ohne Reserven, sonst wird es langweilig
Die Welt geht unter durch Lob und Tadel
Nihil Pip Viper hat es auf dich abgesehen
Ich will, dass du dich ergibst

Meine Damen und Herren, wir sind keine besten Freunde
Also sprich mich nicht so vertraulich an
Als Begrüßung verpasse ich dir einen Uppercut
Sofort ein süßer Seitwärtsschritt, unwiderstehlich!
Schicksalsgemeinschaft ist viel zu übertrieben
Ich esse Spaghetti durch die Ohren und koche Tee mit dem Ellbogen
Das Wichtigste ist, selbst zu entscheiden
Sing von deiner individualisierten Liebe, sing, sing!

Meine Damen und Herren, wenn ihr euch entschieden habt, macht euch schick
Und tretet hinaus in die unerschöpfliche Stadt
Nihil Pip Viper! Kannst du entkommen?
Ich werde dich in die Enge treiben