Nihil Pip Viper (Album Mix) - UNISON SQUARE GARDEN перевод на русский

Nihil Pip Viper (Album Mix)

(Woo-hoo!)

計画通りなんて事は運ばざり
今日もはみ出し fake show
審判見てないけどズルなんかできるか
育ちが違うので

キュートなお嬢さん方は至極お上品で
目もくれずに eyes shut
強権振りかざして言い聞かせてやりたいが
照れが勝っちゃうもんで

愛嬌ダンスは気持ちが何より
ニュージャージーみたいなポーズで
脳内は甘くて骨抜き間近 (make me hazy この際)
Oh-oh (make me hazy この際)
エマージェンシー (make me hazy この際)
やばくなってる
全身にくるくるくるくる刺激

あーレディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
Nihil Pip Viper が君を狙っている 逃げ切れるのかな

Ah get on top 下の上 を比べてお気に召す方を
Ah 選ぼう でも 隣ばっか見てるだけじゃ (error!)
名誉が欲しい 敬意が欲しい 知らぬ存ぜぬ言ったもの勝ちかも
全部楽しい 全部楽しい やかましいのがいいのです (ever!)

ドクターストップだろうが構えは崩さず
今日もしゃにむに fake show
蓋然性合理主義なんてガキの遊びだわ
さっさとお家へ帰れ！

頼みのストンプを大地が待ってる
あいつらも地球の slave
等身大の life goes on ででっかく生きようぜ (make me hazy この際)
Oh-oh (make me hazy この際)
俄然元気 (make me hazy この際)
まだ止まんない！
締め付けるけるけるける刺激

あー maybe 余力なんて残さずやっちまわないとしょうもない
毀誉褒貶で世界が終わるぞ
Nihil Pip Viper が君を狙っている
観念して欲しい

レディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
大事なことはそう 自分で決めようぜ
カスタマイジー愛を謳ってくれ 謳ってくれ！

レディージェントルメンも覚悟決まったらちょっとオシャレして
無尽蔵な街へと踏み出せ
Nihil Pip Viper! 逃げ切れるのかな
締め付けてやるぜ

Nihil Pip Viper (Альбомная версия)

(У-ху!)

Всё идёт не по плану,
И сегодня фальшивое шоу выходит за рамки.
Судью не вижу, но жульничать я не стану,
У нас разное воспитание, крошка.

Милые барышни так изысканно вежливы,
Даже не смотрят на меня, eyes shut.
Хочется взять власть в свои руки и вразумить их,
Но смущение берёт верх, увы.

В кокетливом танце главное — настроение,
Поза, как у статуи Свободы в Нью-Джерси.
Мозг затуманен, вот-вот растаю (make me hazy этой ночью),
Oh-oh (make me hazy этой ночью),
Экстренная ситуация (make me hazy этой ночью),
Состояние критическое.
Всё тело покалывает, кружит, кружит, кружит.

О, леди и джентльмены, мы отнюдь не друзья,
Так что не вздумай фамильярничать со мной, красотка.
Вместо приветствия — ван-ту, апперкот,
И сразу же чудесный аутсайд-степ! Неотразимо!
Судьбой связанны? Это слишком, слишком, слишком,
Так что спагетти из ушей и чай локтем заварю.
Nihil Pip Viper следит за тобой. Удастся ли тебе сбежать?

Ah, взбирайся на вершину, сравни верх и низ и выбери то, что по душе.
Ah, выбирай, но если будешь смотреть только по сторонам (error!),
Жаждешь славы, жаждешь уважения? Кто первый сказал, что не знает, тот и прав.
Всё весело, всё весело, шум — это то, что нужно (ever!).

Даже если врач запретит, не сдамся,
И сегодня буду упорно играть фальшивое шоу.
Вероятностный рационализм — детская забава,
Так что живо домой марш!

Земля ждет моего победного топота,
Все они рабы Земли, slave.
Живи полной жизнью, life goes on, и давай сделаем это по-крупному (make me hazy этой ночью),
Oh-oh (make me hazy этой ночью),
Внезапный прилив сил (make me hazy этой ночью),
Меня не остановить!
Сжимает, жжет, жжет, жжет.

О, maybe, если не выложиться на полную, всё будет бессмысленно.
Мир рухнет от похвалы и порицания.
Nihil Pip Viper следит за тобой,
Сдавайся.

Леди и джентльмены, мы отнюдь не друзья,
Так что не вздумай фамильярничать со мной, красотка.
Вместо приветствия — ван-ту, апперкот,
И сразу же чудесный аутсайд-степ! Неотразимо!
Судьбой связанны? Это слишком, слишком, слишком,
Так что спагетти из ушей и чай локтем заварю.
Главное — решай сама,
Воспой же, воспой кастомизированную любовь!

Леди и джентльмены, как только будете готовы, принарядитесь немного
И шагните в безграничный город.
Nihil Pip Viper! Удастся ли тебе сбежать?
Сожму тебя в своих объятиях.