Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Nihil Pip Viper

Nihil Pip Viper

計画通りなんて事は運ばざり
今日もはみ出し Fake show
審判見てないけどズルなんかできるか
育ちが違うので

キュートなお嬢さん方は至極お上品で
目もくれずに Eyes shut
強権振りかざして言い聞かせてやりたいが
照れが勝っちゃうもんで

愛嬌ダンスは気持ちが何より
ニュージャージーみたいなポーズで
脳内は甘くて骨抜き間近
(Make me hazy この際...)
Oh エマージェンシー やばくなってる
全身にくるくるくるくる刺激

あーレディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
Nihil Pip Viper が君を狙っている 逃げ切れるのかな

Ah get on top 下の上 を比べてお気に召す方を
Ah 選ぼう でも 隣ばっか見てるだけじゃ Error!
名誉が欲しい 敬意が欲しい 知らぬ存ぜぬ言ったもの勝ちかも
全部楽しい 全部楽しい やかましいのがいいのです Ever!

ドクターストップだろうが構えは崩さず
今日もしゃにむに Fake show
蓋然性合理主義なんてガキの遊びだわ
さっさとお家へ帰れ!

頼みのストンプを大地が待ってる
あいつらも地球の Slave
等身大の Life goes on ででっかく生きようぜ
(Make me hazy この際...)
Oh 俄然元気 まだ止まんない！
締め付けるけるけるける刺激

あー Maybe 余力なんて残さずやっちまわないとしょうもない
毀誉褒貶で世界が終わるぞ
Nihil Pip Viper が君を狙っている 観念して欲しい

レディージェントルメンも仲良しこよしでは
断じてないですので気安く喋るな
あいさつ代わりにワンツーアッパー放って
即座ラブリーアウトサイドステップ たまらない！
運命共同体ってオーバーオーバー過ぎるので
耳からスパゲッティで肘で茶沸かすわ
大事なことはそう 自分で決めようぜ
カスタマイジー愛を謳ってくれ 謳ってくれ！
レディージェントルメンも覚悟決まったらちょっとオシャレして
無尽蔵な街へと踏み出せ
Nihil Pip Viper! 逃げ切れるのかな
締め付けてやるぜ

Nihil Pip Viper

Things didn't go according to plan
Even today, I'm putting on a fake show
I might not be the best, but I won't cheat
Because we were raised differently

Ladies, you're all so elegant and refined
But I can't help but feel a little lost
I wish I could just tell you how I feel
But I'm too shy

My clumsy dance moves are all I have
I'm like a poser from New Jersey
My head's in the clouds and I'm about to lose it
(Make me hazy while you're at it...)
Oh, emergency! This is bad
My whole body is buzzing

Hey, you guys over there, don't think you're so special
Don't talk to me like we're friends
I'll give you an uppercut as a greeting
And then I'll show you my lovely outside step. It's irresistible!
I'm not going to pretend we're all in this together
I'm going to eat spaghetti through my ears and boil tea with my elbows
Nihil Pip Viper is after you. Can you outrun them?

Ah, get on top. Compare the ups and downs and choose the one you like
Ah, choose. But if you only look next door, you'll get an error!
I want honor. I want respect. Maybe ignorance is bliss.
Everything is fun. Everything is fun. I like the noisy ones the best. Ever!

Even if the doctor tells me to stop, I won't
Today, I'll do a fake show again
Probability and reason are child's play
Go home and stay there!

My stomp is waiting for the earth
They are also slaves of the Earth
Let's live life to the fullest, just as we are
(Make me hazy while you're at it...)
Oh, I'm feeling much better. I'm not stopping yet!
Tighten it up. My whole body is buzzing

Hey, maybe I shouldn't give it my all, but I'm going to do it anyway
The world is going to end in a hail of criticism
Nihil Pip Viper is after you. Give up already.

You guys over there, don't think you're so special
Don't talk to me like we're friends
I'll give you an uppercut as a greeting
And then I'll show you my lovely outside step. It's irresistible!
I'm not going to pretend we're all in this together
I'm going to eat spaghetti through my ears and boil tea with my elbows
The important thing is to decide for yourself
Sing the praises of customized love. Sing them!
You guys over there, once you've made up your minds, get dressed up and
Head out into the endless city
Nihil Pip Viper! Can you outrun them?
I'm going to squeeze you tight