Numbness like a ginger - UNISON SQUARE GARDENперевод на русский
熟れすぎた果実のように
潜りすぎた地下室のように
Как
перезрелый
плод,
как
слишком
глубокий
подвал
引き返せなくなったみたいだ
これはなんていう味？
Кажется,
уже
не
вернуться
назад.
Что
это
за
вкус?
いきさつが複雑すぎて
どこから話していいかわからない
Предыстория
слишком
сложна,
не
знаю,
с
чего
начать
рассказ
僕のことをわかってほしいんだよ
これはなんていう味？
Я
хочу,
чтобы
ты
меня
поняла.
Что
это
за
вкус?
真っ暗闇はこわい
もう一歩も踏み出せないんだ
Полная
тьма
страшна,
я
не
могу
сделать
ни
шагу
вперёд
座りこんで地面についた手のひらはなんだか冷たい
Сижу
на
земле,
и
ладонь,
что
касается
пола,
кажется
такой
холодной
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
Больно?
Нет,
просто,
наверное,
горло
пересохло
叶わない夢があっても
明けない夜があっても
Даже
если
есть
несбыточные
мечты,
даже
если
ночь
не
кончается
いつかのどこかで答え合わせしようね
Когда-нибудь
где-нибудь
сверим
ответы,
договорились?
命はある
それっぽっちのことでもおみやげになるから
Жизнь
есть,
и
даже
это
крошечное
что-то
может
стать
сувениром
「歴代最低最悪の気分だ
なんだよこれ
どうしたって僕は悪くない」
«Исторически最低шее
и
наихудшее
настроение.
Что
это
такое?
Я
в
любом
случае
не
виноват»
甘えたことも言いたくなるよな
これはなんていう味？
Захочется
и
сказать
что-то
избалованное.
Что
это
за
вкус?
采配権は握られて
誰かの都合に合わせられてる
Право
управления
захвачено,
подстраиваюсь
под
чьи-то
обстоятельства
実によくできすぎた箱庭ですこと
Что
ж,
слишком
уж
идеально
сделанный
сад
в
миниатюре
馬鹿らしいな
もうどうでもよくなってきたから
またあとでね
Глупо
всё
это.
Уже
становится
всё
равно,
так
что
давай
позже
傷跡のままかもしれない
宝物になるかもしれない
Может,
так
и
останется
шрамом,
а
может,
станет
сокровищем
いつかのどこかでたまに振り返るね
Когда-нибудь
где-нибудь
я
иногда
буду
оглядываться
назад
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
Больно?
Нет,
просто,
наверное,
горло
пересохло
叶わない夢があっても
明けない夜があっても
Даже
если
есть
несбыточные
мечты,
даже
если
ночь
не
кончается
いつかのどこかで答え合わせしようね
Когда-нибудь
где-нибудь
сверим
ответы,
договорились?
命はある
それっぽっちのことでもおみやげになるから
Жизнь
есть,
и
даже
это
крошечное
что-то
может
стать
сувениром
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
Numbness
like
a
ginger
Онемение,
как
имбирь
終着点はここじゃないから
またあとでね
Конечная
точка
не
здесь,
так
что
давай
позже
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.