Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Orchestra Wo Mini Ikou

Orchestra Wo Mini Ikou

30度を超えた日曜 浮かび始めた汗はそのままにして
走る 間に合いそうかな
缶コーヒーを開けるみたいに少しの行動力で片が付けば
何も難しくないのに けど それじゃ 張り合いがないのかな

髪を切ったのも気づくし好きな番組だって知ってるよ
ただ大事な事がまだ一つだけわかってない 依然信号待ち

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ

何気なく差し出され何気なく取ったチューイングガムのフレーバー
どうしてかな 書いてある果物とは違う甘い香りだけが横切った

偶然の可能性とか もしや嫌われてしまうだとか
無駄が過ぎる想像も目の前で鳴る旋律で無理やり解をつける

タクトみたいに揺れ動く 感情の迷いに合わせて
ああ 頭の中言葉たちが大合唱で どうやって選ぼう？
右も左もわからないまま君の事を想いながら
ああ 物語は進むのです oh yeah ノンストップでクレッシェンドで

単純に奏でられそうなSonatine from the heart
どんな名演奏よりも綺麗な自信はあるんだよ だけどさ
届け方は皆目見当がつかない！

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないけど
ああ 気持ちは膨れるばかりさ そんな今日は、一体第何楽章？

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ
帰り道も君を想うのです oh yeah 一瞬の連続が最高の楽譜になるように

Orchestra Wo Mini Ikou

Sunday afternoon when the temperature is above 30, I let the sweat that's starting to form take its course
Hurry, I wonder if I'll make it
When I open a can of coffee, it's much like taking action that doesn't require much effort
It shouldn't be difficult at all, but then again, perhaps that's not exciting

I've noticed that you've cut your hair and even know your favorite TV show
But there's still one important thing that I don't know, I'm still waiting for the signal

Let's go watch an orchestra together, I still can't quite say it out loud
Ah, this pounding in my heart can't be a lie
I can hear your breathing from ten centimeters away, do you realize how I feel?
Ah, if I rush it, it might disappear, oh yeah, just like last time

It was by chance that you handed it to me, and by chance that I took it, the flavor of your chewing gum
I wonder why, the sweet scent that drifted by was a fruit flavor different from the one written on the package

The possibility of coincidence, or perhaps you dislike me now
My imagination is running wild with useless thoughts, but the melody playing in front of me forces me to find a solution

Move like a baton, to the tune of my confused feelings
Ah, the words in my head sing in a chorus, how can I choose?
I continue, not knowing left from right, while thinking of you
Ah, the story continues to play out, oh yeah, in a non-stop crescendo

Sonatine from the heart, it seems like it should be simple to play
It's prettier than any famous performance, or so I believe, but
I have absolutely no idea how to express it!

Let's go watch an orchestra together, I still can't quite say it out loud
Ah, my feelings are only growing stronger, just what movement is today?

Let's go watch an orchestra together, I still can't quite say it out loud
Ah, this pounding in my heart can't be a lie
I can hear your breathing from ten centimeters away, do you realize how I feel?
Ah, if I rush it, it might disappear, oh yeah, just like last time
On the way home, I'll be thinking of you, oh yeah, making every moment a part of the best musical score