Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Orchestra Wo Mini Ikou

Orchestra Wo Mini Ikou

30度を超えた日曜 浮かび始めた汗はそのままにして
走る 間に合いそうかな
缶コーヒーを開けるみたいに少しの行動力で片が付けば
何も難しくないのに けど それじゃ 張り合いがないのかな

髪を切ったのも気づくし好きな番組だって知ってるよ
ただ大事な事がまだ一つだけわかってない 依然信号待ち

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ

何気なく差し出され何気なく取ったチューイングガムのフレーバー
どうしてかな 書いてある果物とは違う甘い香りだけが横切った

偶然の可能性とか もしや嫌われてしまうだとか
無駄が過ぎる想像も目の前で鳴る旋律で無理やり解をつける

タクトみたいに揺れ動く 感情の迷いに合わせて
ああ 頭の中言葉たちが大合唱で どうやって選ぼう？
右も左もわからないまま君の事を想いながら
ああ 物語は進むのです oh yeah ノンストップでクレッシェンドで

単純に奏でられそうなSonatine from the heart
どんな名演奏よりも綺麗な自信はあるんだよ だけどさ
届け方は皆目見当がつかない！

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないけど
ああ 気持ちは膨れるばかりさ そんな今日は、一体第何楽章？

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ
帰り道も君を想うのです oh yeah 一瞬の連続が最高の楽譜になるように

Allons à l'orchestre ensemble

Un dimanche qui a dépassé les 30 degrés, la sueur qui commence à perler, je la laisse couler.
Je cours, j'espère que j'arriverai à temps.
Comme j'ouvre une canette de café, avec un peu d'effort, tout se règle,
rien de compliqué, mais est-ce que ça ne serait pas un peu fade comme ça ?

J'ai remarqué que tu t'es fait couper les cheveux, et je sais quelles sont tes émissions préférées.
Il ne me reste qu'une seule chose importante à comprendre, je suis toujours à attendre le feu vert.

Allons à l'orchestre ensemble, je n'arrive pas encore à te le dire clairement.
Ah, ce battement de cœur, impossible de mentir.
Je sens ton souffle à 10 centimètres, tu vois mon cœur battre ?
Ah, si je m'affole, il va disparaître, oh yeah, encore une fois, juste un peu.

J'ai pris sans réfléchir le chewing-gum que tu m'as tendu sans réfléchir, son parfum.
Pourquoi, c'est bizarre, ce n'est pas le même parfum sucré que le fruit écrit sur l'emballage.

Une chance de hasard, ou peut-être que tu ne m'aimes pas,
mes pensées inutiles, les mélodies qui résonnent devant mes yeux les résolvent de force.

Comme une baguette qui se balance, mes émotions se perdent,
ah, les mots dans ma tête, ils font un grand chœur, comment choisir ?
Je ne sais pas où aller, je pense à toi,
ah, l'histoire continue, oh yeah, non-stop, crescendo.

Une Sonatine du cœur que je pourrais jouer simplement.
Je suis sûr que c'est plus beau que n'importe quelle interprétation, mais voilà,
je n'ai aucune idée de comment te le faire parvenir.

Allons à l'orchestre ensemble, je n'arrive pas encore à te le dire clairement,
ah, mes sentiments ne cessent de grandir, aujourd'hui, quel est le numéro du mouvement ?

Allons à l'orchestre ensemble, je n'arrive pas encore à te le dire clairement.
Ah, ce battement de cœur, impossible de mentir.
Je sens ton souffle à 10 centimètres, tu vois mon cœur battre ?
Ah, si je m'affole, il va disparaître, oh yeah, encore une fois, juste un peu.
Sur le chemin du retour, je pense à toi, oh yeah, que chaque instant devienne une partition extraordinaire.