Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - オトノバ中間試験

オトノバ中間試験

なんて不調だ オーバーワークの現代
まるでサラマンダー 溶けて瓦解していく正義
解答例はどっち 決めかねるそばから
ゴングがパラダイス 左からジャブ右からフック

ハート、ダイヤ、クローバー、スペード
乱打に極上スウェート
Hello, what's up! 代わりにクロスカウンターがhit! hit!
エイドリアン! 君に歓喜歓喜のくちづけを
ジリジリ ほらアツがアツいですな

Take to fine そのサブドミナントセブンスがcool
Take to fine このチョークチョークチョークヤバすぎてzoo
Take to fine ホントにホントにライオンだ
物好きしか見えないし噛まれない
（Hey, dead or alive!）

Choose me! オトバ情緒に満ち溢れたりけり
楽しいを答え合わせ
マルペケをさっと済ませたなら刺激的グルーヴに合わせて
依然どうにも迷路だらけだけど今夜だけハジけさせて
ほら高鳴りが止まらないのは
もう悲劇？喜劇？どちらでも構わないから
抜き打ちは続きます

ふてくされ嬢ちゃん 肩身狭い坊っちゃん
現世にサラバだ？お気持ちお察ししますが
死んじゃったらもったいない
消えちゃったらもったいないのなら
穴掘って、ミュージシャン！
鬱憤抱えたまんまでエスケープ
轟音騒音みたいにcheeky
絶え間ない言葉peaky
息継ぎがてんでないじゃんか
心配ですsee? see?
あのね歌ってるのは快気怪奇な僕なんで
呆れるまで斎藤に任せといて

Take to fine 出来損ないのスラップもcool
Take to fine このハット ハット ハットから急にbrake time
Take to fine物陰からほらライオンだ
油断も好きもありゃしない 見逃すな
（Oh, pardon me）

Shut up！いくら何でも都合良すぎるから
あんたなんかと踊れない
従ったとして及第点ほらbreak! break! ちゃぶ台はどこだ？
待てば回路の日和ありだけれど待ってなんかはいられない
御覧遊ばせ 願いなんてさ泥臭いくらいでちょうどいいかもしれない
陰鬱なプリンセス怠惰気取るだけじゃ
王国は本日もピンチのまま
二度と笑えなくなる前に補習の準備をしよう

オトバ情緒で繰り広げたりける制限タイムはあと少し？
シアワセ貯金をすませば
また奇跡的だって生きればいいじゃないか
（Hey, dead or alive!）

Choose me! オトバ情緒に満ち溢れたりけり
楽しいを答え合わせ
マルペケをさっと済ませたなら刺激的グルーヴに合わせて
依然どうにも快楽漬けなので最後までハジけさせて
ほら高鳴りをまた求めてるのは悲劇？喜劇？
まだ遊び足りないなら、追試でございましょう

Промежуточный экзамен Отонобы

Какое-то недомогание, переработка в наше время,
словно саламандра, плавится и рушится справедливость.
Какой вариант ответа верный? Пока я решаю,
гонг, как в раю, слева джеб, справа хук.

Черви, бубны, трефы, пики,
в шквале ударов — изысканный пот.
Привет, как дела? Вместо ответа — встречный удар, попал, попал!
Эйдриан! Тебе победный поцелуй.
Жарко, ой как жарко становится, да?

Take to fine, этот субдоминантсептаккорд такой классный,
Take to fine, этот чок-чок-чок сводит с ума, как в зоопарке,
Take to fine, ты и правда, правда как львица,
тебя видят только чудаки, и ты их не кусаешь.
（Эй, жива или мертва!）

Выбери меня! Отоноба переполнена эмоциями,
сверяем ответы на вопрос "весело ли",
если быстро разобраться с галочками и крестиками, то под зажигательный грув,
хоть вокруг всё ещё лабиринт, давай этой ночью оторвёмся,
смотри, сердцебиение не остановить,
это уже трагедия? комедия? да всё равно,
внезапные удары продолжаются.

Надутые девчонки, стеснительные мальчишки,
прощай, бренный мир? Сочувствую вашим чувствам,
но умирать — это расточительство,
исчезать — это расточительство, так что
копай яму, музыкант!
Сдерживая гнев, сбегай,
словно оглушительный шум, дерзко,
нескончаемый поток слов, резко,
совсем без передышки,
я волнуюсь, понимаешь?
Знаешь, поёт тут бодренький и странноватый я,
так что доверься Сайто до полного изумления.

Take to fine, даже неумелый слэп классный,
Take to fine, этот хэт, хэт, хэт, и вдруг перерыв,
Take to fine, из тени появляется львица,
никакой тебе беспечности, не пропусти,
（О, простите）

Заткнись! Это уже слишком удобно для тебя,
с тобой я танцевать не буду.
Даже если подчинюсь, получу проходной балл, брейк! брейк! Где тут стол перевернуть?
Если подождать, то и на нашей улице будет праздник, но ждать я не могу.
Любуйтесь, желания должны быть немного грязными, возможно, это как раз то, что нужно.
Мрачная принцесса, предающаяся лени,
королевство сегодня снова в опасности.
Прежде чем мы разучимся улыбаться, давай подготовимся к дополнительному занятию.

Отоноба, наполненная эмоциями, сколько ещё осталось до конца?
Если накопить счастье,
то можно жить, называя это чудом.
（Эй, жива или мертва!）

Выбери меня! Отоноба переполнена эмоциями,
сверяем ответы на вопрос "весело ли",
если быстро разобраться с галочками и крестиками, то под зажигательный грув,
поскольку всё ещё поглощены удовольствием, давай оторвёмся до конца,
смотри, снова ищем это волнение, это трагедия? комедия?
Если ещё не наигрались, то вот вам пересдача.