Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Own Civilization (Nano-mile Met)

Own Civilization (Nano-mile Met)

I'm back, say the code name
期待などされてはないはずが
セットされたるタイムリミット
ねじを巻いたのは僕の仕業

I'm back, say the code name
騙す算段なら最初から
君の脳内に溶け込んで
ねじを巻いたのは僕の仕業
永劫他人の僕の仕業

精度上がったら拡張化 無意味に目立ったら逆効果
メダル、トロフィー、邪魔邪魔じゃあまあ 適当に品定め

I shout understand anti communication！
差し出しされた手は噛み千切るけど
Check my plan, own civilization!
ここらでぐらつかせてやろう
有体たる流れを変えてやろう

I'm back, say the code name
すれ違うことなどないはずが
超小数点のバリケード
くぐり抜けれたのは僕の仕業
または罠に落ちた君の仕業

ちょい戸惑ってる新米も 勝手を知ってる備蓄米も
全部まとめてお櫃にブレンド 顔は知らないまま

I shout understand anti communication！
馴れ合いならば他所で頼むぜ
Check my plan, own civilization!
享楽がはじまる
Understand anti communication！
差し出しされた手は噛み千切るけど
Check my plan, own civilization！
ここらでぐらつかせてやろう
有体たる流れを変えてやろう
ほら僕と君とで遊んでやろう

We're ok

Ma propre civilisation (Nano-mile Met)

Je suis de retour, dis le nom de code
Tu ne t'attendais pas à ce que je revienne, n'est-ce pas ?
La limite de temps est déjà fixée
C'est moi qui ai remonté le ressort

Je suis de retour, dis le nom de code
Si c'est un stratagème pour te tromper, alors dès le début
Je me suis fondu dans ton cerveau
C'est moi qui ai remonté le ressort
C'est moi, l'éternel étranger, qui ai remonté le ressort

Une fois que la précision est améliorée, il y a une expansion. Si on se démarque trop, c'est contre-productif.
Médailles, trophées, c'est gênant, gênant... allez, fais un choix rapide.

Je crie, comprends l'anti-communication !
Je mordre la main que tu me tends, mais
Vérifie mon plan, ma propre civilisation !
Je vais te faire vaciller ici
Je vais changer le cours normal des choses

Je suis de retour, dis le nom de code
On ne devrait pas se croiser, n'est-ce pas ?
La barricade de la virgule
C'est moi qui ai réussi à la franchir
Ou c'est toi qui es tombé dans mon piège

Même les débutants un peu perdus et les habitués qui connaissent les réserves de riz
Je les mélange tous dans une boîte à riz, sans connaître leur visage.

Je crie, comprends l'anti-communication !
Si tu veux de la familiarité, trouve-la ailleurs.
Vérifie mon plan, ma propre civilisation !
Le plaisir commence
Comprends l'anti-communication !
Je mordre la main que tu me tends, mais
Vérifie mon plan, ma propre civilisation !
Je vais te faire vaciller ici
Je vais changer le cours normal des choses
Tiens, jouons ensemble, toi et moi

On va bien