Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - パンデミックサドンデス

パンデミックサドンデス

間に合わないよ絶対に 君の謀り事は絶対に
忍び寄る、貶める、騙し討つ、裏切る、嘘をつく... Alert！
鳴り止まないよ警報が まさか始まったって寸法か？
大惨事のおよそ1分前

今通奏低音がもう転覆寸前で 君の一挙手一投足が鼻につく
どっか行ってくんないかな 同情すらも到底面倒くさいから
黒々した雲が顔を出す

ああ全部全部意味わかんない 君のその哲学がわかんない
この地球はちょっと広すぎて
勉強・仕事よりももっと わかりあうのが難しい
道徳もプライドもシュレッド 人の不幸の味はデザート
違う！僕は異常なんかじゃないのに
冷淡たる時計と引き換えに正直さが犠牲になっていく
サドンデスの結末は？

少し静かにしてもらえますか をやんわり言って後悔中
君が逆手にとって難航中
容赦ない、邪魔くさい、おめでたい、蹴りたい、殴りたい... Stop！
飲み込んじゃって正解です ここじゃ暴れたとて解決しない
瞑想中で迷走中でMain soulは宇宙

ああ全部全部意味わかんない 君の理屈正義がわかんない
この人生は解釈が多すぎて
いくつ年を重ねたって 生き方がまだわからない
悲劇はとうにインクランク やりかけのこだわりはトランク
困る！僕が僕じゃなくなってく
もういっそ君のこと ※■☆△してしまいたくなる

ああ1分1秒が 知で知洗う戦争
解決策はないな
じゃあその前提で賽を振れ

ああハートハートほらSOS 頭パンクしてハレーション
誰が味方で誰が敵か
もう際も限もなく疲れた 全部蹴落としてしまいたい
それじゃ 独りになる覚悟はある？

ああ全部全部意味わかんない 君のその哲学がわかんない
この人生は解釈が多すぎて
どの道選んでもきっと 生き抜くことが難しい
じゃあ全部全部マジわかってるフリだって構わずに笑って
なら僕は異常だって構わない！
冷淡たる時計と引き換えに 思考神経磨り減っていく
サドンデスのリミットは？

Pandemic Sudden Death

You'll never make it in time, your schemes will never succeed
Creeping up, belittling, sneaking up, betraying, lying... Alert!
The alarm won't stop ringing, has it finally begun?
About a minute before the catastrophe

Now the continuo is about to capsize, I'm sick and tired of your every move
Why don't you just go away? Even pitying you is too much of a hassle
Dark clouds are appearing

Oh, it's all nonsense, I don't understand your philosophy
This earth is a bit too big
Much harder to understand than my studies and job
Morals and pride shredded, the misfortune of others tastes like dessert
No! I'm not the one who's abnormal, yet
In exchange for the indifferent clock, honesty is sacrificed
What will be the outcome of the sudden death?

Could you please be a little quieter? I regret saying it gently
You're taking advantage of it and making things difficult
Relentless, annoying, naive, I want to kick you, I want to hit you... Stop!
It's the right decision to swallow it down, causing a scene here won't solve anything
Meditating, losing my way, my main soul is in space

Oh, it's all nonsense, I don't understand your reasoning and justice
This life has too many interpretations
No matter how old I get, I still don't know how to live
The tragedy has already been inked, my unfinished attachment is in the trunk
Oh no! I'm not myself anymore
I feel like ※■☆△ing you

Oh, every second is a war of wits
There's no solution
Then, with that premise, roll the dice

Oh, heart, heart, look, SOS, my head's about to explode
Who's an ally and who's an enemy?
I'm tired of everything, I just want to kick it all away
But are you prepared to be alone?

Oh, it's all nonsense, I don't understand your philosophy
This life has too many interpretations
No matter which path I choose, it's hard to survive
So, even if I pretend to understand everything, I'll just laugh it off
Then I don't care if you think I'm abnormal!
In exchange for the indifferent clock, my thoughts and nerves are wearing thin
What is the limit of sudden death?