Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - パンデミックサドンデス

パンデミックサドンデス

間に合わないよ絶対に 君の謀り事は絶対に
忍び寄る、貶める、騙し討つ、裏切る、嘘をつく... Alert！
鳴り止まないよ警報が まさか始まったって寸法か？
大惨事のおよそ1分前

今通奏低音がもう転覆寸前で 君の一挙手一投足が鼻につく
どっか行ってくんないかな 同情すらも到底面倒くさいから
黒々した雲が顔を出す

ああ全部全部意味わかんない 君のその哲学がわかんない
この地球はちょっと広すぎて
勉強・仕事よりももっと わかりあうのが難しい
道徳もプライドもシュレッド 人の不幸の味はデザート
違う！僕は異常なんかじゃないのに
冷淡たる時計と引き換えに正直さが犠牲になっていく
サドンデスの結末は？

少し静かにしてもらえますか をやんわり言って後悔中
君が逆手にとって難航中
容赦ない、邪魔くさい、おめでたい、蹴りたい、殴りたい... Stop！
飲み込んじゃって正解です ここじゃ暴れたとて解決しない
瞑想中で迷走中でMain soulは宇宙

ああ全部全部意味わかんない 君の理屈正義がわかんない
この人生は解釈が多すぎて
いくつ年を重ねたって 生き方がまだわからない
悲劇はとうにインクランク やりかけのこだわりはトランク
困る！僕が僕じゃなくなってく
もういっそ君のこと ※■☆△してしまいたくなる

ああ1分1秒が 知で知洗う戦争
解決策はないな
じゃあその前提で賽を振れ

ああハートハートほらSOS 頭パンクしてハレーション
誰が味方で誰が敵か
もう際も限もなく疲れた 全部蹴落としてしまいたい
それじゃ 独りになる覚悟はある？

ああ全部全部意味わかんない 君のその哲学がわかんない
この人生は解釈が多すぎて
どの道選んでもきっと 生き抜くことが難しい
じゃあ全部全部マジわかってるフリだって構わずに笑って
なら僕は異常だって構わない！
冷淡たる時計と引き換えに 思考神経磨り減っていく
サドンデスのリミットは？

Pandémie soudainement la mort

Je n'ai pas le temps, c'est sûr, tes machinations sont sûres
Insidieux, dénigrant, trompant, trahissant, mentant... Alerte !
L'alarme ne s'arrête pas, est-ce que ça a vraiment commencé ?
Environ une minute avant la catastrophe

Maintenant, la basse continue est sur le point de chavirer, tes moindres mouvements me donnent envie de vomir
Pourquoi tu ne t'en vas pas ? Même la sympathie est trop pénible pour moi
Des nuages noirs apparaissent

Ah, tout, tout n'a aucun sens, je ne comprends pas ta philosophie
Cette Terre est un peu trop grande
Se comprendre est plus difficile que d'étudier ou de travailler
La morale, la fierté, le shred, le goût du malheur des autres, c'est le dessert
Non ! Je ne suis pas anormal
En échange d'une horloge indifférente, l'honnêteté est sacrifiée
Quel est le résultat de la mort soudaine ?

Je regrette d'avoir dit gentiment "Peux-tu faire un peu de silence ?"
Tu as pris le dessus et c'est difficile
Impitoyable, gênant, optimiste, je veux te donner un coup de pied, te frapper... Stop !
C'est bien que tu aies avalé, ici, on ne peut rien résoudre en se rebellant
Méditer, errer, l'âme principale est l'univers

Ah, tout, tout n'a aucun sens, je ne comprends pas ta logique et ta justice
Cette vie a trop d'interprétations
Même si j'ai beaucoup vieilli, je ne sais toujours pas comment vivre
La tragédie est déjà dans le rang, les détails inachevés sont dans la valise
C'est embêtant ! Je ne suis plus moi-même
Je voudrais tellement te ※■☆△

Ah, chaque minute, chaque seconde, c'est une guerre de connaissances
Il n'y a pas de solution
Alors, lance les dés en fonction de ce principe

Ah, cœur, cœur, voilà le SOS, la tête explose, il y a des halos
Qui est un ami et qui est un ennemi ?
Je suis épuisé, je n'ai plus de limites, je veux tout renverser
Alors, es-tu prêt à être seul ?

Ah, tout, tout n'a aucun sens, je ne comprends pas ta philosophie
Cette vie a trop d'interprétations
Quelle que soit la voie que je choisis, il sera difficile de survivre
Alors, fais comme si tu comprenais tout, fais semblant de rire
Alors, je m'en fiche que je sois anormal !
En échange d'une horloge indifférente, mes pensées et mes nerfs s'usent
Quelle est la limite de la mort soudaine ?