Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Radial Night Chaser

Radial Night Chaser

突如舌を出す神様question
集合知 てんででたらめ
なってませんから不徳の極み
その判別はお前がダサいだけ

ふんぞり返るは神様question
科学的チャートも虚しい
最後のhopeは祈りの調べ？
手ぬるい それじゃダブツが忍び寄る

禍々しい 禍々しい
禍々しいけどどうやらさ
フィクションじゃなさそうだね
どうしようかな

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの日常を壊してく
有識勢が群れても
解析さえ滞ったまま Oh NO
とりあえず初手はこれが限界
目が覚めるまでそっとしといて欲しい

一見陳腐な神様question
アネクドート風刺おあつらえ
条件反射で独白モード
その判別はお前がダサい

尚も舌を出す神様question
僕らのstep by stepが似合う
問いのsoluteに派手さは要らない
確信片手 遮二無二踏み出せば

禍々しい 禍々しい
禍々しいけどどうやらさ
一縷情緒賭けたいのが本懐だね

ラディアルナイトチェイサーが
僕らを段々と強くする
皮肉に縛られても
乗り越えちゃえば楽になれる
Oh NO

賛否篩 割く神様question
不確定ヘイトまみれけり
どうも私信で恐縮ですけど
その判別はお前がダサいだけ

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの航海を示唆してる
漕ぎ出すなんて造作も無い
言い聞かせるだけ

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの日常を壊してく
壊れたら創っていく
解析は一生続く Oh NO
とりあえず今は尽き果てたので
残滓の野次は再来年くらいで
バカ騒ぎはおとといやろうぜ
目が覚めるまでそっとしといて欲しい

Radial Night Chaser

Soudain, un dieu me sort la langue, question
Savoir collectif, tout faux
Ce n'est pas le cas, le summum de l'immoralité
Ce jugement, c'est juste que tu es moche

Se pavaner, c'est le dieu question
Le tableau scientifique est aussi vain
Le dernier espoir est-il un chant de prière ?
Mou, ça permet aux rebuts de ramper

Mauvais présage, mauvais présage
Mauvais présage, mais apparemment
Ce n'est pas de la fiction
Que dois-je faire ?

Le chasseur de nuit radial
Détruit notre vie quotidienne
Même si les experts se rassemblent
L'analyse reste bloquée Oh NON
Pour l'instant, c'est la limite de notre première main
Je veux que tu le gardes secret jusqu'à ce que tu te réveilles

Un dieu question apparemment trivial
Satire anecdotique à votre convenance
Réflexe conditionné, mode monologue
Ce jugement, c'est juste que tu es moche

Encore une fois, un dieu question qui me sort la langue
Notre step by step lui convient
La solution à la question n'a pas besoin de faste
Avec une confiance d'une seule main, je fonce sans hésiter

Mauvais présage, mauvais présage
Mauvais présage, mais apparemment
C'est mon but ultime de miser sur une lueur d'émotion

Le chasseur de nuit radial
Nous rend de plus en plus forts
Même si on est lié à l'ironie
Si on le surmonte, on sera soulagé
Oh NON

Un dieu question qui tamise et sépare pour et contre
Incertain, plein de haine
Je suis désolé de te déranger avec un message personnel, mais
Ce jugement, c'est juste que tu es moche

Le chasseur de nuit radial
Suggére notre voyage
C'est une mince affaire de ramer
Il suffit de se le répéter

Le chasseur de nuit radial
Détruit notre vie quotidienne
Si on détruit, on crée
L'analyse dure toute la vie Oh NON
Pour l'instant, c'est épuisé, alors
Les rires des restes seront l'année prochaine
On a fait la fête il y a deux jours
Je veux que tu le gardes secret jusqu'à ce que tu te réveilles