Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Runners High (Reprise)

Runners High (Reprise)

君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

意味がない対策ばかり立てて水の泡
ダメだな 誤解だらけで先に進めないよ
いたずら 年を取っても進むSilly my way
その度 君が脳裏でロックを鳴らすんだ

確かめては 今もどうにかやっているよ
転んでもさ 明日もどうにかやっていくよ
思いつきごときなんかで世界が動かせるわけないだろう
でも誰かの呼吸リンクするなら 何度もドアを叩くだろう

鼓動はちゃんと聞こえたから 同じ様に響かせて今日まで来た
人類がこの地球上で言葉を生み出した時の様に
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

偽善者は誰だ リスクの街角
容疑者を炙れ 神は知らないよ 見えないからね
安易な言葉の焼き直しじゃ反吐が出るやつもいるだろう
残酷な瞬間とリンクをしても 何度もドアを叩くだろう 叩くから

時計は23時半の5分前で そう、永遠の様に止まる
人類がこの地球残し消えさった海よりも静かに
その時何を考えるかは僕だけの記憶にしまって 始まれ
夜中だけど早朝の様な 光まぶたを撃つ 走らなくちゃ

鼓動はちゃんとこの胸で鳴り響くから 刻み込み今日を急げ
人類が生きる数だけ 言葉が溢れるその日まで
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

Runners High (Reprise)

Your melody controlled the gravity, smoothing the bumpy road
Running yet not, beyond the noisy consciousness Just, runners high!

Senseless defenses, mere bubbles
Oh no, so many misunderstandings, they block my path
Playfully, year after year, my way proves Silly
Each time, your melody plays rock in my mind

I keep trying, I'm still somehow getting by
Even falling down, I'll keep going tomorrow
My whimsical thoughts can't run the world
But if they connect someone's breath, I'll keep knocking at the door

I heard your heart beat loud and clear, I echoed it so far
Like when humanity first created language on Earth
Your melody controlled the gravity, smoothing the bumpy road
Running yet not, beyond the noisy consciousness Just, runners high!

Who's the hypocrite in this risky city?
Pinpoint the suspect, God isn't watching, He can't see
Repeating shallow words might disgust some
Despite the cruel moments that connect us, I'll keep knocking at that door, knocking

The clock reads 11:25 pm, time seems to freeze like an eternity
Humanity left this Earth, the sea remains quieter than ever
Let the memory of what I'll be thinking then be mine alone, let it begin
Though it's the middle of the night, it's like early morning, blinding light, I must run

My heart keeps pounding loud and clear, let me etch this day in haste
As many words as there are living humans, until that day
Your melody controlled the gravity, smoothing the bumpy road
Running yet not, beyond the noisy consciousness Just, runners high!