Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Runners High (Reprise)

Runners High (Reprise)

君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

意味がない対策ばかり立てて水の泡
ダメだな 誤解だらけで先に進めないよ
いたずら 年を取っても進むSilly my way
その度 君が脳裏でロックを鳴らすんだ

確かめては 今もどうにかやっているよ
転んでもさ 明日もどうにかやっていくよ
思いつきごときなんかで世界が動かせるわけないだろう
でも誰かの呼吸リンクするなら 何度もドアを叩くだろう

鼓動はちゃんと聞こえたから 同じ様に響かせて今日まで来た
人類がこの地球上で言葉を生み出した時の様に
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

偽善者は誰だ リスクの街角
容疑者を炙れ 神は知らないよ 見えないからね
安易な言葉の焼き直しじゃ反吐が出るやつもいるだろう
残酷な瞬間とリンクをしても 何度もドアを叩くだろう 叩くから

時計は23時半の5分前で そう、永遠の様に止まる
人類がこの地球残し消えさった海よりも静かに
その時何を考えるかは僕だけの記憶にしまって 始まれ
夜中だけど早朝の様な 光まぶたを撃つ 走らなくちゃ

鼓動はちゃんとこの胸で鳴り響くから 刻み込み今日を急げ
人類が生きる数だけ 言葉が溢れるその日まで
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

Runners High (Reprise)

Les mots que tu as écrits manipulent la gravité, rendant les chemins accidentés plats.
Je cours, mais je ne cours pas, c'est comme si je courais au-delà des cris de ma conscience, juste, runners high !

Je ne fais que planifier des stratégies inutiles, qui ne sont que de l'eau de vaisselle.
Je suis nul, rempli de malentendus, je ne peux pas avancer.
Malgré le temps qui passe, je continue d'avancer, Silly my way.
A chaque fois, tu fais vibrer le rock dans mon esprit.

Je vérifie, et je continue toujours à faire de mon mieux.
Même si je tombe, je continuerai à faire de mon mieux demain.
Il est impossible que le monde puisse bouger à cause d'une simple idée.
Mais si la respiration de quelqu'un s'y connecte, je frapperai à la porte encore et encore.

J'ai entendu mon cœur battre, c'est pourquoi je continue à résonner avec toi jusqu'à aujourd'hui.
Comme l'humanité a créé le langage sur cette terre.
Les mots que tu as écrits manipulent la gravité, rendant les chemins accidentés plats.
Je cours, mais je ne cours pas, c'est comme si je courais au-delà des cris de ma conscience, juste, runners high !

Qui est l'hypocrite ? Au coin de la rue du risque.
Dénonce le suspect, Dieu ne sait pas, il ne voit pas.
Il y a ceux qui auront envie de vomir avec des mots réchauffés faciles.
Même si je me connecte à des moments cruels, je frapperai à la porte encore et encore, je frapperai.

L'horloge est à 23 h 35 min 5 s, elle s'arrête pour toujours.
Plus silencieuse que la mer où l'humanité a laissé la terre et a disparu.
A ce moment-là, je garderai dans ma mémoire ce à quoi je pense, et je commencerai.
C'est la nuit, mais c'est comme le matin, la lumière frappe mes paupières, je dois courir.

Je sens mon cœur battre dans ma poitrine, grave cette journée et dépêche-toi.
Jusqu'au jour où le langage débordera autant que le nombre de vies humaines.
Les mots que tu as écrits manipulent la gravité, rendant les chemins accidentés plats.
Je cours, mais je ne cours pas, c'est comme si je courais au-delà des cris de ma conscience, juste, runners high !