Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Runners High (Reprise)

Runners High (Reprise)

君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

意味がない対策ばかり立てて水の泡
ダメだな 誤解だらけで先に進めないよ
いたずら 年を取っても進むSilly my way
その度 君が脳裏でロックを鳴らすんだ

確かめては 今もどうにかやっているよ
転んでもさ 明日もどうにかやっていくよ
思いつきごときなんかで世界が動かせるわけないだろう
でも誰かの呼吸リンクするなら 何度もドアを叩くだろう

鼓動はちゃんと聞こえたから 同じ様に響かせて今日まで来た
人類がこの地球上で言葉を生み出した時の様に
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

偽善者は誰だ リスクの街角
容疑者を炙れ 神は知らないよ 見えないからね
安易な言葉の焼き直しじゃ反吐が出るやつもいるだろう
残酷な瞬間とリンクをしても 何度もドアを叩くだろう 叩くから

時計は23時半の5分前で そう、永遠の様に止まる
人類がこの地球残し消えさった海よりも静かに
その時何を考えるかは僕だけの記憶にしまって 始まれ
夜中だけど早朝の様な 光まぶたを撃つ 走らなくちゃ

鼓動はちゃんとこの胸で鳴り響くから 刻み込み今日を急げ
人類が生きる数だけ 言葉が溢れるその日まで
君の奏でた文字が重力を操り でこぼこ道をフラットにする
走ってるのに走ってないような 騒ぐ意識の向こう Just, runners high！

Экстаз бегуна (Реприза)

Твои сыгранные ноты управляют гравитацией, неровную дорогу делают гладкой.
Бегу, но как будто не бегу, за пределами шумного сознания – Просто экстаз бегуна!

Строю бессмысленные планы, которые лопаются как мыльные пузыри.
Плохо дело, куча недопониманий, не могу двигаться дальше.
Шалю, даже становясь старше, иду своим глупым путем.
Каждый раз ты включаешь рок у меня в голове.

Проверяю и до сих пор как-то справляюсь.
Даже если упаду, завтра тоже как-то справлюсь.
Вряд ли какой-то прихотью можно сдвинуть мир.
Но если чье-то дыхание синхронизируется с моим, я буду стучать в дверь снова и снова.

Я четко слышу биение твоего сердца, и так же, в резонанс с ним, дошел до сегодняшнего дня.
Как в тот момент, когда человечество создало слова на этой Земле.
Твои сыгранные ноты управляют гравитацией, неровную дорогу делают гладкой.
Бегу, но как будто не бегу, за пределами шумного сознания – Просто экстаз бегуна!

Кто здесь лицемер? На перекрестке риска.
Выявите подозреваемого, Бог не знает, ведь он не видит.
От перефразирования простых слов кого-то может стошнить.
Даже если свяжусь с жестоким мгновением, буду стучать в дверь снова и снова. Буду стучать.

Часы показывают 23:25, и, кажется, время остановилось навечно.
Тише, чем океан, после того как человечество покинуло эту Землю.
О чем я буду думать в тот момент, я сохраню только в своей памяти. Начинай.
Ночь, но как будто раннее утро, свет бьет по векам. Нужно бежать.

Сердце четко бьется в моей груди, запечатлей это и поторопись жить сегодняшним днем.
До того дня, когда слов станет столько же, сколько живущих людей.
Твои сыгранные ноты управляют гравитацией, неровную дорогу делают гладкой.
Бегу, но как будто не бегу, за пределами шумного сознания – Просто экстаз бегуна!