Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Santa Claus Ha Jutaicyu

Santa Claus Ha Jutaicyu

街がライトアップ 動悸が狂う 昂るのは寒さのせいじゃない
予定時刻は健康的 夜更けないし 雨は雨のまま
きっとあなたは来ないはずない あの信号が青に変われば
予期したようにチャイムがring gong ドアノブから高揚が透けてる

即席で飾ったテーブル 趣向通常通りのオードブル
そんな温度感がいいの とはどちらともなく揃う 口癖

挨拶しよう！ さあ、あなたから 乗り気になって 淑女気取って
やあようこそ ね、私から おもてなし なんて始めちゃうけれど
サンタクロースは渋滞中

部屋がライトダウン 動悸が狂う 昂るのは恐怖のせいじゃない
催し的に正解かどうかは たいらげた後で考える
等足のローソクを総則統率とり恍惚なりなりて芸術的なケーキ
パッパパヤパ
吹き消す姿 マリア？ヘップバーン？ けれど髪にクリームがついてるぜ

エンパイアステートなんかよりギロッポンのヒルズなんかより
幸せって謀 秤ごときで比べちゃたまらない
踊り明かそうとかパーティーは終わらないとか
決まり文句はダサいね とは私とあなたの共通事項

メリー本日！ さあ、あなたから 流行歌なんてなぞらないで
メリー本日！ ね、私から 肩肘なんて張らず だらけちゃう
クライマックス プレゼントは少し淀んで もったいぶって
もうちょっとだけこのまま そうだ 何気ない それが幸せ だから
サンタクロースは渋滞中

サンタクロースは渋滞 too tight！

Santa Claus Is Stuck in Traffic

The city lights up, my heart beats faster, it's not the cold that's making me excited
The scheduled time is reasonable, the night is still young, the rain is still falling
Surely you won't fail to come, once that traffic light turns green
As expected, the chime rings, my excitement shines through the doorknob

The hastily decorated table, the usual appetizers
That's the right temperature, we both agree, a habit

Let's greet each other! Come on, you first, acting all excited, playing the lady
Well, hello, welcome, come on, me first, hospitality, that's how I start
But Santa Claus is stuck in traffic

The lights dim, my heart pounds, it's not fear that's making me excited
Whether this event is a success or not, we'll think about it after we've eaten
A symmetrical cake, decorated with candles, a masterpiece of art
Pa-pa-pa-yah
You blow out the candles, Mary? Hepburn? But there's cream in your hair

Rather than the Empire State or the Roppongi Hills
Happiness is a conspiracy, it can't be measured by a scale
Let's dance all night, let's party forever
Clichés are lame, that's something you and I agree on

Merry today! Come on, you first, don't sing a popular song
Merry today! Come on, me first, don't be so uptight, just relax
The climax, the gift, a little hesitation, some pretense
Let's stay like this for a little while longer, yes, it's nothing special
But that's happiness, because

Santa Claus is stuck in traffic, it's too tight!