Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - さわれない歌

さわれない歌

僕が今日も旅に出る理由は
多分君には教えないけれど
届くならlet me sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね
のらりぐらりと町歩いて見つけた
小さな喜びポケットにしまいこんで
うまく吐けなくてだいなしのため息は
理由の分からない悔しさが交わった
幸せ不幸せ両方を空にかざして
確かめてみるのは
君が君でいられるかどうかだ
Wo もしも君が孤独のなかにいて
泣き声も聞いてもらえないなら
おもいっきり泣けばいい
立ち上がる頃に強くなる
Wo 僕が今日も旅に出る理由は
多分君には教えないけれど
届くならletsme sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね
平等に近ずくほど滲んでライトゲーム
急かされるように
ギターを持ち飛び出した
いつかの僕がもらった明日への距離が
今度は誰かの丁度いい温度に
流星数多森羅万象が巡り巡って
はじきだされるのは人が
名前持つ本当の意味だ
もしも僕が君の前まで来て
何かできることがあるとしても
この手は差し出さない
きっかけは与えたいけれど
それでも君が手を伸ばすのなら
何度でも伸ばし続けるのなら
その答えがthat it ture that it ture
誰にも邪魔できないよ
きっとね
いとも簡単に届く君の手 触れて
いとも簡単にサティスファクション
浮かぶハテナより
もう少しもう少しって思えるように
大丈夫大丈夫って僕は歌いたい
もしも君が孤独のなかにいて
それでも君が君のなかにいて
その手を伸ばすなら
もう立ち上がれるみたいだ
出した答えは君だけのもので
もがき続ける君だけのもので
でも隣what is it what is it
光ることが出来たなら
だから僕は今日もほしのどこかで
誰にもさわれない歌を歌う
近づきすぎないで
丁度いい温度感であれ
皆に届かなくてもいいから
いくら嘲笑われてもいいから
願いながらlet me sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね

Une chanson intouchable

La raison pour laquelle je pars en voyage aujourd'hui
Je ne te la dirai probablement jamais
Mais si elle te parvient, laisse-moi chanter, laisse-moi chanter
Une chanson intouchable, pour toujours
En flânant dans la ville, j'ai trouvé
Un petit bonheur que j'ai glissé dans ma poche
Je ne peux pas l'exprimer, et mon soupir est vain
Il est mêlé à une frustration inexplicable
Le bonheur et le malheur, je les tiens tous les deux vers le ciel
Pour vérifier
Si tu es vraiment toi-même
Wo Si tu te trouves dans la solitude
Et que personne n'entend tes pleurs
Alors pleure à ton aise
Tu deviendras plus fort quand tu te relèveras
Wo La raison pour laquelle je pars en voyage aujourd'hui
Je ne te la dirai probablement jamais
Mais si elle te parvient, laisse-moi chanter, laisse-moi chanter
Une chanson intouchable, pour toujours
Plus nous nous rapprochons de l'égalité, plus la lumière s'estompe
J'ai été pressé
J'ai sauté avec ma guitare
La distance que j'ai reçue un jour pour l'avenir
Est maintenant la température idéale pour quelqu'un d'autre
Les étoiles filantes, la myriade de choses dans l'univers tournent et tournent
Ce qui est projeté, c'est l'homme
La véritable signification de son nom
Si je viens à toi
Et que je peux faire quelque chose pour toi
Je ne te tends pas la main
Je veux te donner l'occasion
Mais si tu tends la main malgré tout
Si tu continues à la tendre encore et encore
La réponse est that it ture that it ture
Personne ne pourra t'en empêcher
Sûrement
Ta main qui m'atteint si facilement, je la touche
Satisfaction facile
Plus que les points d'interrogation qui apparaissent
Pour que tu puisses penser un peu plus, un peu plus
Je veux chanter que tout va bien, tout va bien
Si tu te trouves dans la solitude
Et que tu es toujours toi-même
Si tu tends la main
Tu peux te relever comme si de rien n'était
La réponse que tu as donnée est à toi seul
Et c'est à toi seul de continuer à te débattre
Mais à côté what is it what is it
Si tu as pu briller
Alors aujourd'hui, je chante quelque part dans le ciel
Une chanson intouchable
Ne t'approche pas trop
Que la température soit juste
Ce n'est pas grave si tout le monde ne l'entend pas
Ce n'est pas grave si on se moque de moi
Je le souhaite et laisse-moi chanter, laisse-moi chanter
Une chanson intouchable, pour toujours