Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Seihitsukanbiakigurejojou

Seihitsukanbiakigurejojou

昼､東京の清濁に不安を左右されては「満たされないんです」
ビルの隙間押し出される様な強い風は虚勢をまとってる
夜､信号の点滅に急かされるような躊躇「傷つきたくないだけ」
タクシーのヘッドライト斜め下を照らして僕を笑ってるの？

ずっと張りつめていた心がちょっと 電池残量なくなったよ
じわじわ秋暮模様

Frame out 両手にあった景色が零れてしまう 程なく溶け出す淡い眩暈
シャットダウンして少し休んだらね すぐに歩くよ
奇跡みたいな解決なんか期待しないのが モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

雲､訥々と募って次第に広がったのは「等身大ってなんだっけ」
雨､上品なアプローチ気取り全くもって逆効果さ「憂鬱途切れません」

残念がるのはどうもイミテーションととられて面倒だな
置き去り秋暮模様

Frame out 最後の最後まで予想できるなら 人生に価値などないでしょう
そんな強がりも効き目ないからね 今日は眠るよ
夢の世界で恍惚して都合よくなって モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

じわじわ寄せては返してく秋暮模様

両手にあった景色が零れてしまう 程なく溶け出す淡い眩暈
Frame out 両手にあった景色を探し出すよ 繰り返して何度目だろう

何度目だって構いはしないからね ちゃんと歩くよ
涼しい風に乗ってイメージと並んで モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

Безмятежная сладость пробуждения

Днём, в мутной чистоте Токио, колеблясь в своих тревогах, я думаю: «Мне чего-то не хватает».
Сильный ветер, словно выдавленный из щелей между зданиями, полон показной бравады.
Ночью, мигание светофора подгоняет мою нерешительность: «Я просто не хочу быть раненым».
Фары такси освещают асфальт под углом, насмехаясь надо мной?

Моё вечно напряженное сердце немного разрядилось, словно батарейка.
Постепенно наступают поздние осенние сумерки.

Кадр обрывается. Пейзаж, который я держал в своих руках, ускользает, растворяясь в лёгком головокружении.
Выключусь на секунду, немного отдохну, и снова пойду.
Я не жду чудесного решения, это не в моём стиле.
После безмятежной сладости пробуждения.

Облака, медленно сгущаясь, постепенно расползаются: «Что такое быть самим собой?»
Дождь, притворяясь изысканным, достигает совершенно обратного эффекта: «Меланхолия не прекращается».

Мои сожаления воспринимаются как фальшивка, и это утомляет.
Оставленные позади поздние осенние сумерки.

Кадр обрывается. Если всё предсказуемо до самого конца, то в жизни нет смысла.
Но даже такое хвастовство не помогает. Сегодня я усну.
В мире грёз, в блаженстве, всё станет удобным. Это не в моём стиле.
После безмятежной сладости пробуждения.

Постепенно накатывающие и отступающие поздние осенние сумерки.

Пейзаж, который я держал в своих руках, ускользает, растворяясь в лёгком головокружении.
Кадр обрывается. Я ищу пейзаж, который держал в своих руках. Сколько раз это уже повторялось?

Неважно, сколько раз. Я обязательно пойду.
На прохладном ветру, рядом с моими мечтами. Это не в моём стиле.
После безмятежной сладости пробуждения.