Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Seku x Kara x Shisonzuru
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
even
though
it's
a
matter
of
life
and
death
呪文のように唱えてさ
明日を占う
I
chant
like
a
mantra
and
try
to
predict
tomorrow
三月
不思議な感覚にとらわれすぎて
ノーアイディア
March,
I'm
so
caught
up
in
a
strange
feeling,
I
have
no
ideas
偶然
飛び込んだ手紙は
御伽噺の忘れ物
By
chance,
I
stumbled
upon
a
letter,
a
forgotten
relic
from
a
fairy
tale
辛い
布団の上はもう飽きたし
I'm
tired
of
lying
on
my
soft,
warm
bed
Right
惑うことなき大脱走
Right,
let's
escape
without
any
doubts
古い古い思い出
教科書に見立てて
I'll
use
my
old,
old
memories
as
a
textbook
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
even
though
it's
a
matter
of
life
and
death
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
If
you're
going
to
make
excuses
and
run
away,
then
don't
start
in
the
first
place
急くから仕損ずる
お先真っ暗って言うけどさ
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
they
say
the
future
is
dark
見えないから面白い
そうだろ?
明日はどこですか
But
because
I
can't
see
it,
it's
interesting,
right?
Where
is
tomorrow?
十月
あまりにも粗末で聞こえないような
アイラブユー
October,
my
I
love
you
is
so
crude
and
faint,
you
can't
even
hear
it
降って
沸いたよなパノラマ
独りだらけの運動会
A
sudden,
unexpected
panorama,
a
sports
day
all
by
myself
暗い
生活にもサヨナラだし
Goodbye
to
my
dark
life
The
light
見たり得たりで大脱走
The
light,
I
can
see
it,
and
I'll
escape
with
it
古い古い思い出
教科書に見立てて
I'll
use
my
old,
old
memories
as
a
textbook
急くから仕損ずる
野暮な独りよがりは条件外
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
selfish
solitude
is
out
of
the
question
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
If
someone's
going
to
be
unhappy
because
of
your
beat,
then
don't
play
it
急くから仕損ずる
つまらない時代って言うけどさ
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
they
say
it's
a
boring
era
どうすれば面白くなるか考えるのは
But
how
to
make
it
interesting,
that's
what
we
need
to
think
about
やるだけ無駄ではない
It's
not
a
waste
of
time
to
do
it
古い古い思い出
教科書に見立てて
明日を占う
I'll
use
my
old,
old
memories
as
a
textbook
and
try
to
predict
tomorrow
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
even
though
it's
a
matter
of
life
and
death
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
If
you're
going
to
make
excuses
and
run
away,
then
don't
start
in
the
first
place
急くから仕損ずる
お先真っ暗って言うけどさ
I'm
in
a
hurry,
so
I'm
going
to
screw
it
up,
they
say
the
future
is
dark
見えないから面白い
そうだろ?
明日はどこですか
But
because
I
can't
see
it,
it's
interesting,
right?
Where
is
tomorrow?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.