Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Shoegazer Speaker

Shoegazer Speaker

精査中の雑多my song ぐちゃぐちゃの理想が詰まってる
イメージはとっくのとうに出来てるのだけど
審議天秤持って来てよ バランスを計りたい、なんて言う
あなたのバランスなんて聞いてない そうでしょう

終始接近must fact 黙ってりゃいいのに邪魔をする
イメージがまた一つ阻まれてくみたい
通り一遍やってみせて 関心がノンストップ、なんて言う
心無い都合事情 躍らせないでよ

シューゲイザースピーカーを鳴らせ 足元が見えるか? 見えるなら万事十分だ
重低音倍音を上げて 具現化問題一掃して 派手にやっておくれよ
始まるはず 確かに目を覚ましたのは誰だ?

耽美正論at last 逃げ場など終ぞ存在がしない
イメージが序列で語られる様なら
各個なんて必要ない あぶり出す差異は必要がない
苦し紛れ わかってるけど だけど

シューゲイザースピーカーを鳴らせ 世界の温度呼応して複雑化する思考回路
重低音倍音を上げて 明日が来て 依然、尚、鼓膜がどうも痺れる
判例は尽きない 生きる証拠実感したのは誰だ?

どんなヒットソングでも 救えない命があること
いい加減気づいてよ ねえ だから音楽は今日も息をするのだろう

シューゲイザースピーカーを鳴らせ 足元が見えるか? 純粋化する思考回路
精一杯瞬間を生きたい 誰にだって そう だって 与えられた基本原理
全昼夜信念を鳴らせ 矛盾が行き交う交差点 それは深層心理把握してる
重低音倍音を上げて 遠望願望を精査して 派手にやってやらなきゃ
始まるはず 命が歌いだす高揚感
終わらないはず 今宵も無心に行くのは誰だ?

Шугейз-спикер

Моя песня, сборная солянка под пристальным взглядом, полна сумбурных идеалов.
Образ уже давно сформирован,
Но принеси весы правосудия, хочу уравновесить всё, как бы я сказал.
Твой баланс мне неинтересен, разве нет?

Постоянное приближение – непреложный факт, лучше бы молчала, только мешаешь.
Кажется, ещё один образ рушится.
Покажу тебе всё по порядку, интерес не угасает, как бы я сказал.
Не разжигай во мне бессердечные корыстные побуждения.

Включи шугейз-спикер, видишь, куда ступаешь? Если да, то всё в порядке.
Прибавь басов и обертонов, смети все проблемы материализации, давай, устрой шоу.
Должно начаться, кто же, скажи мне, пробудился?

Эстетичная истина, наконец, от неё не скрыться.
Если образы выстраиваются в иерархию,
То индивидуальность не нужна, выпячивать различия не нужно.
В отчаянии, я понимаю, но всё же...

Включи шугейз-спикер, температура мира отзывается эхом, усложняя ход мыслей.
Прибавь басов и обертонов, наступит завтра, и всё ещё, до сих пор, мои барабанные перепонки почему-то дрожат.
Прецедентов не счесть, кто же, скажи мне, ощутил доказательство жизни?

Даже самый хитовый трек не может спасти каждую жизнь.
Пойми же наконец, именно поэтому музыка продолжает дышать и сегодня.

Включи шугейз-спикер, видишь, куда ступаешь? Ход мыслей становится чище.
Хочу жить каждым мгновением изо всех сил, каждому дано, ведь это основополагающий принцип.
Пусть убеждения звучат круглые сутки, на перекрёстке противоречий, это понимание глубинной психологии.
Прибавь басов и обертонов, тщательно проверь свои далёкие желания, нужно устроить шоу.
Должно начаться, жизнь поёт, чувство восторга.
Не должно закончиться, кто же, скажи мне, этой ночью отдастся бездумному веселью?