Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - シューゲイザースピーカー

シューゲイザースピーカー

精査中の雑多 my song ぐちゃぐちゃの理想が詰まってる
イメージはとっくのとうに出来てるのだけど
審議天秤持って来てよ バランスを計りたい、なんて言う
あなたのバランスなんて聞いてない そうでしょう

終始接近 must fact 黙ってりゃいいのに邪魔をする
イメージがまた一つ阻まれてくみたい
通り一遍やってみせて 関心がノンストップ、なんて言う
心無い都合事情 躍らせないでよ

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
足元が見えるか？見えるなら万事十分だ
重低音倍音を上げて 具現化問題一掃して 派手にやっておくれよ
始まるはず 確かに目を覚ましたのは誰だ？

耽美正論 at last 逃げ場など終ぞ存在がしない
イメージが序列で語られる様なら
各個なんて必要ない あぶり出す差異は必要がない
苦し紛れ わかってるけど だけど

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
世界の温度呼応して複雑化する思考回路
重低音倍音を上げて 明日が来て 依然、尚、鼓膜がどうも痺れる
判例は尽きない 生きる証拠実感したのは誰だ？

どんなヒットソングでも 救えない命があること
いい加減気づいてよ ねえ だから音楽は今日も息をするのだろう

シューゲイザースピーカーを鳴らせ
足元が見えるか？純粋化する思考回路
精一杯瞬間を生きたい 誰にだって そう だって 与えられた基本原理
全昼夜信念を鳴らせ 矛盾が行き交う交差点 それは深層心理把握してる
重低音倍音を上げて 遠望願望を精査して 派手にやってやらなきゃ
始まるはず 命が歌いだす高揚感
終わらないはず 今宵も無心に行くのは誰だ？

Haut-parleur shoegaze

Mes chansons brouillonnes en cours d'examen, un tas d'idéaux désordonnés
L'image est déjà claire dans mon esprit depuis longtemps, mais
Tu demandes une balance, pour trouver l'équilibre, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de ton équilibre, n'est-ce pas ?

Toujours près, un fait incontestable, tu aurais mieux fait de te taire, mais tu interfères
Mon image est à nouveau bloquée, comme si elle était
Tu veux que je fasse la même chose, l'intérêt est incessant, tu dis ?
Ne me fais pas danser sur des circonstances impitoyables.

Fais retentir le haut-parleur shoegaze
Peux-tu voir tes pieds ? Si tu peux, tout est parfait.
Augmente les basses fréquences, élimine les problèmes de concrétisation, fais-le en grand.
Cela devrait commencer, qui a vraiment ouvert les yeux ?

Un discours esthétique, enfin, il n'y a jamais eu d'échappatoire
Si l'image est classée par ordre de priorité
Il n'y a pas besoin d'individus, il n'y a pas besoin de révéler les différences
Je sais que c'est de la misère, mais quand même

Fais retentir le haut-parleur shoegaze
La température du monde résonne et complique les circuits de pensée
Augmente les basses fréquences, demain arrive, et pourtant, mon tympan continue de vibrer
Il y a d'innombrables précédents, qui a réellement ressenti la preuve vivante ?

Même les chansons à succès ne peuvent pas sauver toutes les vies
Réveille-toi enfin, c'est pourquoi la musique continue de respirer aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Fais retentir le haut-parleur shoegaze
Peux-tu voir tes pieds ? Les circuits de pensée se purifient
Je veux vivre chaque instant au maximum, c'est un principe fondamental que chacun a reçu, n'est-ce pas ?
Fais vibrer ta croyance jour et nuit, le carrefour où les contradictions se rencontrent, c'est la compréhension du subconscient
Augmente les basses fréquences, examine ton désir de voir loin, fais-le en grand
Cela devrait commencer, l'excitation de la vie qui chante
Cela ne devrait pas se terminer, qui se perd sans réfléchir ce soir ?