Silent Libre Mirage - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Silent Libre Mirage

嗅ぎなれた匂いがした
僕を試すような風に乗って
ズカズカ土足でさ
上がりこんで何様ってやつだ

ソラシド その後が 出てこなくてピッチは不安定
都合良く誰かしら 歌い出すのも良しとしておこう
位置についたままで用意はまだ八分目
純粋さを保たなくちゃ 派手にやるフェーズになって
ノイズが邪魔になる
整ったなら Silent Libre Mirage
花びらが舞う 花と見間違うくらいの
凛、凛として呆然 太陽が乱反射した

あのね当然白黒はつけたいけど
いがみ合いなら蝶々乱舞です
重たいのは後にして
当てもないままに 今をかき分ける

逃げ場が無いのなら 前に進むしかないって
当たり前な言霊 漂って癪に触るけど
理屈じゃないのだが 五臓がロックして無敵モード
鼓動が六腑を打つ 感覚
もがく様に生きて クイックモーション

驕りたいなら勝手にすりゃいいけど結果
ガタがくるぞ 緩やかでも
容赦無いフレーズで刺したら外野はゴミくず

張り切って飛べ Silent Libre Mirage
等間隔で横目にチラついたライバル
往々大して関係ないから 余白でいいよね
あのね散々茶化してそうに見えるけど
真面目千徹放っておいてね
その見立てが甘いだけ

音のない空間で遊ぶ
ノイズ剥ぎ取って軽くなる
派手にやれる段取りは
もうじき済むからさっさと構えろ

絶対息をしてる限りこの賭けの主導権は
あるから、今をかき分ける

Silent Libre Mirage 花びらが舞う
花と見間違うぐらいの
凛、凛として 呆然太陽が乱反射した
あのね当然白黒はつけたいけど
いがみ合いなら蝶々乱舞です
重たいのは後にして

Silent Mirage
あてもないままに今をかき分ける

Silent Libre Mirage

Ich roch einen vertrauten Duft
Er kam mit dem Wind, als wollte er mich auf die Probe stellen
Trampelt einfach mit dreckigen Schuhen herein
Was bildest du dir ein, hier so einzudringen?

Sol-La-Si-Do, was danach kommt, fällt mir nicht ein, die Tonhöhe ist instabil
Wenn praktischerweise irgendjemand anfängt zu singen, soll es mir recht sein
Ich bin noch in Position, die Vorbereitung ist erst zu acht Zehnteln abgeschlossen
Ich muss meine Reinheit bewahren, denn die Phase beginnt, in der ich es extravagant angehe
Das Rauschen wird störend
Wenn alles bereit ist: Silent Libre Mirage
Blütenblätter tanzen, so sehr, dass man sie mit Blumen verwechseln könnte
Würdevoll, würdevoll stehst du da, wie erstarrt, während die Sonne diffus reflektiert

Weißt du, natürlich will ich Klarheit schaffen, aber
Wenn es Streit bedeutet, dann ist es ein wilder Tanz der Schmetterlinge
Das Schwere heben wir uns für später auf
Ohne festes Ziel bahne ich mir meinen Weg durch die Gegenwart

Wenn es kein Entkommen gibt, kann man nur vorwärtsgehen, heißt es
Diese offensichtlichen Binsenweisheiten schweben herum und gehen mir auf die Nerven, aber
Es ist keine Logik, aber meine fünf Organe schalten in den Unbesiegbarkeitsmodus
Das Gefühl, wie mein Herzschlag durch die sechs Eingeweide pocht
Ich lebe, als würde ich mich winden, in schneller Bewegung

Wenn du arrogant sein willst, tu, was du nicht lassen kannst, aber das Ergebnis wird sein:
Alles zerfällt, auch wenn es langsam geschieht
Wenn ich dich mit einer gnadenlosen Phrase treffe, sind die Außenstehenden nur Müll

Flieg voller Elan, Silent Libre Mirage
Rivalen, die in gleichen Abständen in meinem Augenwinkel auftauchen
Oft sind sie nicht wirklich wichtig, also können sie ruhig Leerraum bleiben, nicht wahr?
Weißt du, es mag aussehen, als würde ich dich ständig verspotten, aber
Ich meine es todernst, also lass mich damit in Ruhe, ja?
Deine Einschätzung ist einfach naiv

Ich spiele in einem Raum ohne Klang
Ich streife das Rauschen ab und werde leichter
Die Vorbereitungen, um es extravagant anzugehen,
sind bald abgeschlossen, also mach dich schnell bereit

Solange ich atme, liegt die Initiative in diesem Spiel absolut bei mir,
also bahne ich mir meinen Weg durch die Gegenwart

Silent Libre Mirage, Blütenblätter tanzen
so sehr, dass man sie mit Blumen verwechseln könnte
Würdevoll, würdevoll stehst du da, wie erstarrt, während die Sonne diffus reflektiert
Weißt du, natürlich will ich Klarheit schaffen, aber
Wenn es Streit bedeutet, dann ist es ein wilder Tanz der Schmetterlinge
Das Schwere heben wir uns für später auf

Silent Mirage
Ohne festes Ziel bahne ich mir meinen Weg durch die Gegenwart