Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Silent Libre Mirage

Silent Libre Mirage

嗅ぎなれた匂いがした
僕を試すような風に乗って
ズカズカ土足でさ
上がりこんで何様ってやつだ

ソラシド その後が 出てこなくてピッチは不安定
都合良く誰かしら 歌い出すのも良しとしておこう
位置についたままで用意はまだ八分目
純粋さを保たなくちゃ 派手にやるフェーズになって
ノイズが邪魔になる
整ったなら Silent Libre Mirage
花びらが舞う 花と見間違うくらいの
凛、凛として呆然 太陽が乱反射した

あのね当然白黒はつけたいけど
いがみ合いなら蝶々乱舞です
重たいのは後にして
当てもないままに 今をかき分ける

逃げ場が無いのなら 前に進むしかないって
当たり前な言霊 漂って癪に触るけど
理屈じゃないのだが 五臓がロックして無敵モード
鼓動が六腑を打つ 感覚
もがく様に生きて クイックモーション

驕りたいなら勝手にすりゃいいけど結果
ガタがくるぞ 緩やかでも
容赦無いフレーズで刺したら外野はゴミくず

張り切って飛べ Silent Libre Mirage
等間隔で横目にチラついたライバル
往々大して関係ないから 余白でいいよね
あのね散々茶化してそうに見えるけど
真面目千徹放っておいてね
その見立てが甘いだけ

音のない空間で遊ぶ
ノイズ剥ぎ取って軽くなる
派手にやれる段取りは
もうじき済むからさっさと構えろ

絶対息をしてる限りこの賭けの主導権は
あるから、今をかき分ける

Silent Libre Mirage 花びらが舞う
花と見間違うぐらいの
凛、凛として 呆然太陽が乱反射した
あのね当然白黒はつけたいけど
いがみ合いなら蝶々乱舞です
重たいのは後にして

Silent Mirage
あてもないままに今をかき分ける

Mirage silencieux et libre

J'ai senti l'odeur familière
Comme un vent qui me mettait à l'épreuve
Tu t'es immiscée sans vergogne, pieds nus,
Qui te prends-tu pour t'imposer ainsi ?

Sol-do, la suite ne vient pas, le pitch est instable
On peut bien admettre que quelqu'un se mette à chanter à l'improviste
Tout le monde est en place, mais on n'est qu'aux trois quarts prêt
Il faut garder la pureté, la phase extravagante arrive
Le bruit va gêner
Une fois que tout sera en ordre, Silent Libre Mirage
Des pétales volent, on les prendrait pour des fleurs
Fier, majestueux, un étourdissement, le soleil se reflète de manière chaotique

Bien sûr, on veut trancher le noir du blanc
Mais si c'est un combat, c'est un ballet de papillons
Laisse le lourd pour plus tard
Sans but précis, on se fraye un chemin dans le présent

S'il n'y a pas d'échappatoire, il faut aller de l'avant
Des paroles magiques évidentes, ça me contrarie
Ce n'est pas de la logique, mais mes cinq sens sont verrouillés, mode invincible
Les battements de mon cœur frappent mes six sens
Je vis en me débattant, mouvement rapide

Si tu veux te vanter, fais-le, mais au final
Tu vas craquer, même si c'est graduellement
Une phrase impitoyable te transperce, les critiques sont de la camelote

Envole-toi avec enthousiasme, Silent Libre Mirage
Des rivaux apparaissent à intervalles réguliers
En général, ils n'ont pas vraiment d'importance, on peut les laisser dans l'ombre
Tu te moques peut-être beaucoup, c'est l'impression que tu donnes
Mais je suis sérieux et dévoué, oublie-le
C'est toi qui te trompes

Je joue dans un espace silencieux
J'enlève le bruit, je deviens plus léger
L'organisation pour faire les choses en grand
Va bientôt être terminée, alors prépare-toi vite

Tant que je respire, je contrôle les enjeux de ce pari
Alors, je me fraye un chemin dans le présent

Silent Libre Mirage, des pétales volent
On les prendrait pour des fleurs
Fier, majestueux, un étourdissement, le soleil se reflète de manière chaotique
Bien sûr, on veut trancher le noir du blanc
Mais si c'est un combat, c'est un ballet de papillons
Laisse le lourd pour plus tard

Silent Mirage
Sans but précis, on se fraye un chemin dans le présent