Snow Roop - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Snow Roop

季節通りを行く華やかなパレードを想って

雨だったはずの外が白く染まり
痛みと共に吐いた言葉が大地に返ってく
あたふたドアベルたちも心地悪そうに
悲しくないのに悲しい音を立てた

ちっとも思い通りに行かないぞなんだよ
グダグダ言うのもダサいな なんてね

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを想って

行き交う人の群れが街を彩り
ばれないように吐いたため息が空に帰ってく
あなたの影探しても 意味がないから
楽しくないのに楽しいフリをしてた

知った風なラブソングは到底嫌いだから
もやもや 適当な歌を歌ってる

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
それがあまりにキレイだから なんだか笑ったよ
すれ違ったままはぐれたあの言葉たちさえも
季節通りを行く華やかなパレードを想って

雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを

ほら歩き出す いつかを探す 僕は僕を見てる
心配なんかしてないんだよ 響いてring ring rang
今は答がわからなくても 僕は僕を見てる
季節通りを行く華やかなパレードを想って

切れ間が光を呼んで 銀に染まる時
鐘の音が聞こえたよ 気のせいじゃないよね

Schneeschleife

Ich denke an die prächtige Parade, die saisonal die Straße entlangzieht

Draußen, wo es hätte regnen sollen, färbt sich alles weiß
Die Worte, die ich unter Schmerzen aussprach, kehren zur Erde zurück
Selbst die hastigen Türklingeln scheinen sich unwohl zu fühlen
machten einen traurigen Ton, obwohl ich nicht traurig bin

Nichts läuft so, wie ich es will, was soll das?
Aber herumzunörgeln ist auch lahm, nicht wahr?

Auch dieses Jahr fällt Schnee, und ich konnte dich wieder nicht sehen
Ich glaube daran, aber es ist frustrierend, deshalb schmerzt die Wunde
Veränderung? Solche Gefühle sind jetzt jenseits meiner Erinnerung
Ich denke an die prächtige Parade, die saisonal die Straße entlangzieht

Die Menge der vorbeiziehenden Menschen färbt die Stadt
Der Seufzer, den ich heimlich ausstieß, kehrt zum Himmel zurück
Weil es sinnlos ist, nach deinem Schatten zu suchen
tat ich so, als hätte ich Spaß, obwohl es nicht so war

Weil ich allwissende Liebeslieder absolut hasse
singe ich vage irgendein Lied vor mich hin

Auch dieses Jahr fällt Schnee, und ich konnte dich wieder nicht sehen
Weil es so wunderschön war, musste ich irgendwie lachen
Selbst jene Worte, die verloren gingen, als wir aneinander vorbeigingen
Ich denke an die prächtige Parade, die saisonal die Straße entlangzieht

Schnee fällt, und ich konnte dich wieder nicht sehen
Ich glaube daran, aber es ist frustrierend, deshalb schmerzt die Wunde
Veränderung? Solche Gefühle sind jetzt jenseits meiner Erinnerung
An die prächtige Parade, die saisonal die Straße entlangzieht

Sieh her, ich gehe los, suche nach dem Irgendwann, ich beobachte mich selbst
Ich mache mir gar keine Sorgen, es hallt wider: Ring Ring Rang
Auch wenn ich die Antwort jetzt nicht kenne, ich beobachte mich selbst
Ich denke an die prächtige Parade, die saisonal die Straße entlangzieht

Wenn eine Lücke das Licht hereinruft und alles silbern färbt
hörte ich Glockenläuten. Das war doch keine Einbildung, oder?