Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Tararebawatagashi

待って、また行き止まりだ出口がわからなくって君がまた泣いた

подожди, это еще один тупик, ты снова заплакала, потому что не знала выхода.

非情な現実で自動で押し出される敗北者

Неудачник, которого автоматически выталкивают из безжалостной реальности.

顰蹙のスクランブルで笑いを噛み殺せないままのソクラティ

Сократ, который не может сдержать смех в хмурой схватке.

困ったやつだなこんな世界ってものは

это беспокойный мир.

今世紀じゃきっと解決できそうにないから

я уверен, что этот век не сможет решить эту проблему.

どっちのコードを切ればいいかは最早問いになんない

вопрос уже не в том, какой код вырезать.

残念だけどどの道もなんとかなるように細工した！

мне жаль, но каждая дорога была создана для того, чтобы это можно было сделать!

たられば積み重なったらわたがしにして食べちゃうから

если я получу Это, я съем это для себя, если я сложу это в стопку.

安心してればいいんだよほらなんとかできそうだろ

послушай, похоже, ты можешь что-то сделать.

ふざけろも許せないも裏返せば次のヒントさ

я не могу простить тебя, но если ты все перевернешь, это будет следующий совет.

ならそこだけマークシートして次の街へ行く

тогда я просто поставлю там отметку и поеду в другой город.

言い訳にもきっと立派すぎるシンパシーはある

я уверен, что есть какая-то симпатия, которая слишком хороша для оправдания.

100人いりゃそのうちの誰かは君の味方なんだ

если у вас 100 человек, один из них на вашей стороне.

残念だけどどの道も幸せが見つかってしまうかもな

я боюсь, что ты найдешь счастье на любой дороге.

真実は複雑だから悲しくなることは伏せておくよ、いいかい？

правда сложна, так что не грусти, ладно?

それを探すのが君にとってきっと大事なことなんだ

должно быть, для тебя важно найти его.

いざ行こう君が僕になり昼が夜になり朝になる

пойдем, ты станешь мной, день станет ночью, утро станет ...

「ちきゅうもしゃべってるからへいきだよ、ふしぎでもない！」

"Мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим, мы говорим"."

たらればもいつかそうだな君が誇りに思える様に

однажды ты будешь мной гордиться.

答えを見つけちゃってもここだけの秘密にしよう

даже если ты найдешь ответ, давай сохраним его в секрете.

世界を彩る全部がきれいなものだけじゃなくても

даже если все, что красит мир, не просто прекрасно.

答えにすればいいんだよここだけの秘密にしよう

просто ответь мне, давай сохраним это в секрете.

たられば積み重なったらわたがしにして食べちゃうから