Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 黄昏インザスパイ

黄昏インザスパイ

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
時計仕掛けのフレーズ 魔法みたいにして 今を書き換えていくだろう
好きな言葉や好きな旋律に寄り添ったっていいだろう
煙まみれのストリート 誰もが観察をして 息が苦しいんです

黄昏健忘症 置き忘れた速すぎる季節の中心で
大切な事 早押しでも三択でも答えられない
止まれない なんて 焦ってる君に歌うよ
止まれないなら 車に轢かれちゃう

理想、理由 あるんだよ
地位や名誉だって手に入れたいんだよ カッコ悪いかな
聞いて欲しい声がある 届いて欲しい人もいる
多い 少ない は関係ない

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
震え出しちゃって 動けなくなった 言葉にできない現実感情
疲れたなら深呼吸を せめて、の三秒間
思い出せるよ 君の奥の奥の方

ここでもう終わるのか ここからまた始めるか
正解基準なんてないしさ 僕も知らないから 君が決めなよ
これは絶好の瞬間であって 逃せるわけがないんだよって
君の声が暗いはずのこの世界 照らすだろう だから 息を吸って

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
心象風景が一変してしまって 彩り溢れたその現象
迷いそうなら深呼吸を 大丈夫、の三秒間
思い出して またこの世界とスタートして

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
相変わらず息をしてる 揺るがない目も知ってる
負けない どうせ君のことだから

Dusk in the Spy

Don't think that just because today is hard, tomorrow will be hard too
Like a clockwork phrase, like magic, I'll rewrite the present
It's okay to lean on words you like or melodies you like
In the smoke-filled streets, everyone watches, and it's hard to breathe

Dusk amnesia, forgotten in the center of a season that's too fast
Important things, I can't answer quickly or in a three-choice quiz
To you, who can't stop, I'll sing
If you can't stop, you'll get hit by a car

Ideals, reasons, I have them
Status and honor, I want to have them too, is that so bad?
There are voices I want to hear, people I want to reach
Few or many, it doesn't matter

Dusk amnesia, awoken, the moment life was breathed into me
I started to tremble, couldn't move, words can't express the real feelings
If you're tired, take a deep breath, at least for three seconds
You can remember, deep down inside you

Will it end here, or will it start again from here?
There's no right answer, I don't know either, so you decide
This is the perfect moment, there's no way I can let it go
Your voice will light up this world that should be dark, so breathe in

Dusk amnesia, awoken, the moment life was breathed into me
The landscape of the mind changed completely, a phenomenon overflowing with color
If you get lost, take a deep breath, it's okay, for three seconds
Remember, and start again with this world

Don't think that just because today is hard, tomorrow will be hard too
You're still breathing, and you have unwavering eyes
You won't lose, not with a personality like yours