Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - harmonized finale (music video)

harmonized finale (music video)

I miss you 通過してどれくらいだろう
意地を張って何とかやってるつもりだよ
劣等感はI don't care 当たり前だろう
君を追いかけるよ 多分死ぬまで

そんなに自慢できることはないけど
今日もそれなりに歩いてる
猜疑心や羞恥心に縛られちゃったなら
描く景色に届きはしないだろう？

Harmonized finale 星座になる沢山の願いを乗せて
誰かを救いたいとか 君を笑わせたいとか 速すぎる時間時計の中で
ずっと続けばいいな けど 終わりが近づいているのもわかるよ
大切な言葉ならポケットでそっと待ってる
さよなら さよなら ここからまた始まってく

並行中の問題に悩んでみたり
偽善者を気取っては心を痛めたり
人間なんて皆目はそんなもんだろう
僕もその中で生きてるんだよ

立派にキレイに見えるように飾ったら
立派にキレイな答えが 出るけれど
大層な虚栄心に満たされるほうが怖い描く景色を気安く壊すな

Harmonized finale が繋いでいく 沢山のメロディが浮かぶ
時に楽譜になったり 心にそっと刻んだり 色あせない永久写真の様に
そうだよ、君にも届くだろう離れていたって大丈夫だよ 歌ってよ
大切な言葉もさ さりげなく乗せていいかな
ありがとう ありがとう また会えるまで 会える日まで

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを愛したいとか 君と笑っていたいとか 光に包まれる街で
理由のない涙もあるけど 想い続けていればきっと 会えるから
大切な言葉 今 へたくそでも言わなくちゃ
誰かと誰かを繋ぐ星空の下
ありがとう ありがとう ここからまた始まってく

今日が今日で続いていきますように

Be with you を懇願して どれくらいだろう
新しい時代へと橋が架かるだろう
何回だってI'm OK まだ立てるから
君を追いかけるよ その未来まで

harmonized finale (clip vidéo)

Je te manque. Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu es partie ?
Je fais comme si j'allais bien, en faisant semblant d'être fort.
L'infériorité complexe, I don't care, c'est normal, n'est-ce pas ?
Je te poursuivrai, probablement jusqu'à ma mort.

Je n'ai pas grand-chose à me vanter, mais
je continue à avancer chaque jour.
Si tu es enchaîné par la méfiance et la honte,
tu ne pourras jamais atteindre le paysage que tu dessines, n'est-ce pas ?

Harmonized finale, avec des souhaits plein de vœux qui deviendront des constellations
Pour sauver quelqu'un, ou pour te faire rire, dans un chronomètre qui file trop vite
J'aimerais que ça dure toujours, mais je comprends que la fin approche.
Si j'ai des mots importants, ils t'attendent dans ma poche.
Au revoir, au revoir, tout recommence à partir d'ici.

Je suis tourmenté par des problèmes parallèles,
je me fais passer pour un hypocrite et je souffre.
Tous les humains sont comme ça, c'est normal.
Je vis aussi parmi eux.

Si je me maquille pour paraître magnifique,
je trouverai une réponse magnifique,
mais j'ai plus peur d'être rempli de vaine gloire. Ne détruit pas facilement le paysage que tu dessines.

Harmonized finale, de nombreuses mélodies se connectent et flottent.
Parfois, elles deviennent des partitions, parfois elles sont gravées dans mon cœur, comme des photos éternelles qui ne se décolorent pas.
Oui, elles t'atteindront, même si nous sommes séparés, c'est bon. Chante.
Je peux aussi mettre des mots importants en toute discrétion, n'est-ce pas ?
Merci, merci, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, jusqu'au jour où nous nous reverrons.

Harmonized finale, avec des souhaits plein de vœux qui deviendront des constellations
Pour aimer quelqu'un, pour rire avec toi, dans une ville enveloppée de lumière
Il y a des larmes sans raison, mais si tu continues à penser à moi, nous nous retrouverons sûrement.
Des mots importants, même si je suis maladroit, je dois te les dire maintenant.
Sous un ciel étoilé qui relie les gens
Merci, merci, tout recommence à partir d'ici.

J'espère que chaque jour sera un jour de suite.

Combien de temps ai-je supplié pour être avec toi ?
Un pont sera construit vers une nouvelle ère.
Je peux dire "I'm OK" des centaines de fois, je peux encore tenir debout.
Je te poursuivrai jusqu'à cet avenir.