Kaleido Proud Fiesta - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

Kaleido Proud Fiesta

かくしてまたストーリーは始まる

これが運命だったんだ 期待してたかい？
何も言わなくても伝わりそうだから とりあえず今は黙っておこう

喝采のロードサイド 止まない未来の向こう側で
倒れちゃいそうな不安をみんな持ってる

(Play it,ready? Louder! Please more!)
Come on, please DJ 問いただしてくれ この街を誇る権利
羽がなくても心が促す飛び立つような感覚を
ただ眠っていたって夜は明けてしまうから
走れ 進め 狙え 今を理由にして

その願いを叶えようか 歌え Kaleido Fiesta
きれい過ぎて忘れられないような ような 景色になる
今あなたと僕だけで夢を見続けないか
刹那したプレリュードだけが答えだろう？
祝祭の鐘よ鳴れ
かくして快進撃は始まる

トップスピードは更新中 ついて来れるか
等比級数的にロマンチックになる 見逃さずになぞっていこう

高説はtoo muchだ お願い 少し黙って欲しい
史上最重要なドラマが控えてる
つまり整合性なら 後日譚でわかるから
今を 今を 今を 今を 誇れるかだろ

当てがないシークエンスでも 歌え Kaleido Fiesta
つまり I miss you はもう要らない 未来を迎えに行く
胸の奥灯っている誰かを想うような
不器用なノクターンで既に傑作だ
幾千の喜びが集まり連鎖して そのまま

Come on, please DJ 問いただしてくれ この街を誇る権利
羽がなくても心が促す飛び立つような感覚を
広がり続ける星空に僕らは今を誇れるか？

その願いを叶えようか 歌え Kaleido Fiesta
きれい過ぎて忘れられないような ような 景色になる
今あなたと僕だけで夢を見続けないか
刹那したプレリュードだけが 答えだろう？
祝祭の鐘よ鳴れ
かくして快進撃は始まった
Kaleido Fiesta 祝祭の鐘は鳴る

Kaleido Proud Fiesta

Und so beginnt die Geschichte erneut

Das war wohl Schicksal, hast du es erwartet?
Ich glaube, es ist klar, auch ohne Worte, also lass uns vorerst schweigen

Am bejubelten Straßenrand, jenseits der unaufhaltsamen Zukunft
tragen wir alle die Last der Unsicherheit in uns

(Play it,ready? Louder! Please more!)
Come on, please DJ, frag uns doch, ob wir das Recht haben, stolz auf diese Stadt zu sein
Auch ohne Flügel, dieses Gefühl, vom Herzen getrieben, als würde man abheben
Wenn man nur schläft, wird die Nacht trotzdem zum Tag
Lauf, geh weiter, ziele, nutze den Moment als Grund

Soll ich diesen Wunsch erfüllen? Singe, Kaleido Fiesta
Es wird eine Landschaft, so schön, dass man sie nie vergisst
Wollen wir nicht jetzt, nur du und ich, weiter träumen?
Ist nicht das flüchtige Präludium allein die Antwort?
Läutet die Glocken des Festes
Und so beginnt der Siegeszug

Die Höchstgeschwindigkeit wird ständig übertroffen, kannst du mithalten?
Es wird exponentiell romantisch, verpass es nicht, folge der Spur

Die hohen Theorien sind zu viel, bitte, sei einen Moment still
Das wichtigste Drama der Geschichte steht bevor
Das heißt, die Kohärenz wird sich im Epilog zeigen
Es geht darum, ob wir jetzt, jetzt, jetzt, jetzt stolz sein können

Auch wenn die Sequenz ziellos ist, singe, Kaleido Fiesta
Das heißt, "Ich vermisse dich" brauche ich nicht mehr, ich gehe der Zukunft entgegen
Tief im Herzen leuchtet das Gefühl, an jemanden zu denken
Diese ungeschickte Nocturne ist bereits ein Meisterwerk
Tausende Freuden sammeln sich, verketten sich, und so

Come on, please DJ, frag uns doch, ob wir das Recht haben, stolz auf diese Stadt zu sein
Auch ohne Flügel, dieses Gefühl, vom Herzen getrieben, als würde man abheben
Können wir in diesem sich immer weiter ausdehnenden Sternenhimmel stolz auf den Moment sein?

Soll ich diesen Wunsch erfüllen? Singe, Kaleido Fiesta
Es wird eine Landschaft, so schön, dass man sie nie vergisst, ja, so eine Landschaft.
Wollen wir nicht jetzt, nur du und ich, weiter träumen, meine Liebe?
Ist nicht das flüchtige Präludium allein die Antwort?
Läutet die Glocken des Festes
Und so begann der Siegeszug
Kaleido Fiesta, die Festglocken läuten