Kaleido Proud Fiesta - UNISON SQUARE GARDEN перевод на русский

Kaleido Proud Fiesta

かくしてまたストーリーは始まる

これが運命だったんだ 期待してたかい？
何も言わなくても伝わりそうだから とりあえず今は黙っておこう

喝采のロードサイド 止まない未来の向こう側で
倒れちゃいそうな不安をみんな持ってる

(Play it,ready? Louder! Please more!)
Come on, please DJ 問いただしてくれ この街を誇る権利
羽がなくても心が促す飛び立つような感覚を
ただ眠っていたって夜は明けてしまうから
走れ 進め 狙え 今を理由にして

その願いを叶えようか 歌え Kaleido Fiesta
きれい過ぎて忘れられないような ような 景色になる
今あなたと僕だけで夢を見続けないか
刹那したプレリュードだけが答えだろう？
祝祭の鐘よ鳴れ
かくして快進撃は始まる

トップスピードは更新中 ついて来れるか
等比級数的にロマンチックになる 見逃さずになぞっていこう

高説はtoo muchだ お願い 少し黙って欲しい
史上最重要なドラマが控えてる
つまり整合性なら 後日譚でわかるから
今を 今を 今を 今を 誇れるかだろ

当てがないシークエンスでも 歌え Kaleido Fiesta
つまり I miss you はもう要らない 未来を迎えに行く
胸の奥灯っている誰かを想うような
不器用なノクターンで既に傑作だ
幾千の喜びが集まり連鎖して そのまま

Come on, please DJ 問いただしてくれ この街を誇る権利
羽がなくても心が促す飛び立つような感覚を
広がり続ける星空に僕らは今を誇れるか？

その願いを叶えようか 歌え Kaleido Fiesta
きれい過ぎて忘れられないような ような 景色になる
今あなたと僕だけで夢を見続けないか
刹那したプレリュードだけが 答えだろう？
祝祭の鐘よ鳴れ
かくして快進撃は始まった
Kaleido Fiesta 祝祭の鐘は鳴る

Калейдоскоп Гордой Фиесты

И вот, новая история начинается

Это и была судьба, ждала ли ты этого?
Кажется, мы понимаем друг друга без слов, так что пока помолчу

На обочине дороги оваций, по ту сторону бесконечного будущего
Каждый носит в себе почти невыносимую тревогу

(Играй, готов? Громче! Еще!)
Давай, диджей, спроси же, имеем ли мы право гордиться этим городом
Даже без крыльев, сердце подсказывает, что мы можем взлететь
Ведь даже если просто спать, ночь все равно закончится
Беги, иди вперед, целься, используя настоящее как оправдание

Давай исполним это желание, пой, Калейдоскоп Фиесты
Это станет таким прекрасным зрелищем, что его невозможно будет забыть
Давай продолжим мечтать, только ты и я
Разве не мимолетная прелюдия — единственный ответ?
Пусть звонят праздничные колокола
И вот, наше стремительное наступление начинается

Максимальная скорость обновляется, сможешь ли ты угнаться?
Романтика растет в геометрической прогрессии, давай проследим за ней, не упуская ни детали

Слишком много высокопарных слов, прошу, немного помолчи
Нас ждет самая важная драма в истории
В общем, все станет ясно в эпилоге
Главное сейчас — можем ли мы гордиться этим мгновением?

Даже в бессмысленной последовательности, пой, Калейдоскоп Фиесты
То есть, "я скучаю по тебе" больше не нужно, мы идем навстречу будущему
Как будто в глубине души горит огонек, обращенный к кому-то
Эта неуклюжая ноктюрн уже шедевр
Тысячи радостей собираются и сливаются в цепь, и так

Давай, диджей, спроси же, имеем ли мы право гордиться этим городом
Даже без крыльев, сердце подсказывает, что мы можем взлететь
Под бесконечно расширяющимся звездным небом, можем ли мы гордиться настоящим?

Давай исполним это желание, пой, Калейдоскоп Фиесты
Это станет таким прекрасным зрелищем, что его невозможно будет забыть
Давай продолжим мечтать, только ты и я
Разве не мимолетная прелюдия — единственный ответ?
Пусть звонят праздничные колокола
И вот, наше стремительное наступление началось
Калейдоскоп Фиесты, праздничные колокола звонят