kid, I like quartet - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

kid, I like quartet

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

いつもは静かで 時にはうるさくて
光と影は今日も暮らしてる

乱れた気分をチューニングして
開放弦を大音量で解き放ちたいな

終わらない鬼ごっこは誰かの都合で繰り返す
幼い頃の思い出を
あらゆる喜怒哀楽情景 散りばめ何処にもない造形を
重ねて連なっていく 一期一会の桜の様な

嬉しくなって飛び出して むかついて蹴飛ばして
悔しくなって恨んで って 当たり前だろう
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ なんだかむず痒いな
四つの感情が行き交って 次々に色を成して
この街が幸せになって そんぐらいのコントラストを奏でているんだよ

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

知らないことなんかうやむやにして
ヘッドフォンを大音量で街を行きたいな

とりとめないかくれんぼは誰かの合図で打ち止めて
また陽が昇るまでおあずけ

Too shy なkid, "I like it." それだけ言えればit's alright
暗くても輝いている 都会に咲く夜桜の様な

キレイにメッキ塗りたくって 汚いところ見せないで
お涙頂戴彷彿 って ふざけんなよ
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ 何か調子が狂うんだよ
四つの感情が渦巻いて 自分に合った答えを出して
オリジナルハリケーンって 笑っちゃうけどなんだかバカにはできないんだよ

嬉しくなって飛び出して むかついて蹴飛ばして
悔しくなって恨んで って 当たり前だろう
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ なんだかむず痒いな
四つの感情が行き交って 次々に色を成して
この街が幸せになって そんぐらいのコントラストを奏でているんだよ

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like. as you like. as you like."

kid, ich mag Quartett

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

Normalerweise still, manchmal laut
Licht und Schatten leben auch heute zusammen

Ich stimme meine verwirrte Stimmung
Möchte die offenen Saiten mit voller Lautstärke entfesseln

Das endlose Fangen wiederholt sich nach jemandes Gutdünken
Erinnerungen an die Kindheit
Allerlei Szenen von Freude, Wut, Trauer, Vergnügen verstreuend, eine Form schaffend, die nirgends sonst existiert
Sich überlagernd und verbindend, wie eine einmalige Kirschblüte

Glücklich werden und hinausspringen, wütend werden und wegtreten
Frustriert werden und grollen – das ist doch normal, oder?
In Oblaten gewickelt, wird es gegessen und das war's.
Ah, ah, irgendwie juckt es unangenehm.
Vier Gefühle kreuzen sich, nehmen nacheinander Farbe an.
Diese Stadt wird glücklich, spielt genau solch einen Kontrast.

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

Was ich nicht weiß, lasse ich im Vagen.
Möchte mit Kopfhörern auf voller Lautstärke durch die Stadt gehen.

Das ziellose Versteckspiel endet auf jemandes Signal hin.
Aufgeschoben, bis die Sonne wieder aufgeht.

Too shyな kid, "I like it." Wenn du nur das sagen kannst, ist es alright
Leuchtend, auch wenn es dunkel ist, wie Nachtkirschblüten, die in der Großstadt blühen.

Hübsch überzogen, zeig die schmutzigen Stellen nicht.
Erinnert an Kitsch zum Heulen – mach keinen Scheiß!
In Oblaten gewickelt, wird es gegessen und das war's.
Ah, ah, irgendwie komme ich aus dem Takt.
Vier Gefühle wirbeln, bringen eine Antwort hervor, die zu einem passt.
Ein "Original-Hurrikan", zum Lachen, aber irgendwie kann man ihn nicht unterschätzen.

Glücklich werden und hinausspringen, wütend werden und wegtreten
Frustriert werden und grollen – das ist doch normal, oder?
In Oblaten gewickelt, wird es gegessen und das war's.
Ah, ah, irgendwie juckt es unangenehm.
Vier Gefühle kreuzen sich, nehmen nacheinander Farbe an.
Diese Stadt wird glücklich, spielt genau solch einen Kontrast.

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like. as you like. as you like."