Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - kid, I like quartet

kid, I like quartet

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

いつもは静かで 時にはうるさくて
光と影は今日も暮らしてる

乱れた気分をチューニングして
開放弦を大音量で解き放ちたいな

終わらない鬼ごっこは誰かの都合で繰り返す
幼い頃の思い出を
あらゆる喜怒哀楽情景 散りばめ何処にもない造形を
重ねて連なっていく 一期一会の桜の様な

嬉しくなって飛び出して むかついて蹴飛ばして
悔しくなって恨んで って 当たり前だろう
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ なんだかむず痒いな
四つの感情が行き交って 次々に色を成して
この街が幸せになって そんぐらいのコントラストを奏でているんだよ

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

知らないことなんかうやむやにして
ヘッドフォンを大音量で街を行きたいな

とりとめないかくれんぼは誰かの合図で打ち止めて
また陽が昇るまでおあずけ

Too shy なkid, "I like it." それだけ言えればit's alright
暗くても輝いている 都会に咲く夜桜の様な

キレイにメッキ塗りたくって 汚いところ見せないで
お涙頂戴彷彿 って ふざけんなよ
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ 何か調子が狂うんだよ
四つの感情が渦巻いて 自分に合った答えを出して
オリジナルハリケーンって 笑っちゃうけどなんだかバカにはできないんだよ

嬉しくなって飛び出して むかついて蹴飛ばして
悔しくなって恨んで って 当たり前だろう
オブラートに包んだら食べられておしまい
ああ ああ なんだかむず痒いな
四つの感情が行き交って 次々に色を成して
この街が幸せになって そんぐらいのコントラストを奏でているんだよ

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like."

Beat or listen or feel, quartet.
Catch or think or sing, quartet.
What I tell you is just "that is it, as you like. as you like. as you like."

Малыш, мне нравится квартет

Слушай, чувствуй ритм, квартет.
Лови, думай, пой, квартет.
Все, что я тебе скажу, это "вот так, как тебе нравится".

Обычно тихо, иногда шумно,
Свет и тень живут и сегодня.

Настрою сбившееся настроение,
Хочу освободить открытые струны на полной громкости.

Бесконечные салки повторяются по чьей-то прихоти.
Воспоминания детства,
Всевозможные радости, гнев, печаль, веселье, пейзажи, разбросанные повсюду, нигде не существующие формы,
Складываются и соединяются, как мимолетная сакура.

Радуюсь и выбегаю, злюсь и пинаю,
Сожалею и ненавижу, разве это не нормально?
Если завернуть в обертку, то съедят и все.
Ах, ах, как-то не по себе.
Четыре чувства переплетаются, одно за другим обретают цвет,
Этот город становится счастливым, вот такой контраст он создает.

Слушай, чувствуй ритм, квартет.
Лови, думай, пой, квартет.
Все, что я тебе скажу, это "вот так, как тебе нравится".

Запутаю все неизвестное,
Хочу идти по городу в наушниках на полной громкости.

Бессмысленные прятки прекращаются по чьему-то сигналу.
Откладываем до следующего рассвета.

Застенчивый малыш, "Мне нравится." Если ты можешь сказать только это, все в порядке.
Сверкает даже в темноте, словно ночная сакура, цветущая в городе.

Красиво покрываю все позолотой, не показываю грязных мест,
Вымогаю слезы, да иди ты!
Если завернуть в обертку, то съедят и все.
Ах, ах, что-то не так.
Четыре чувства кружатся в вихре, выдавая подходящий мне ответ,
Оригинальный ураган, смешно, но как-то не могу не воспринимать это всерьез.

Радуюсь и выбегаю, злюсь и пинаю,
Сожалею и ненавижу, разве это не нормально?
Если завернуть в обертку, то съедят и все.
Ах, ах, как-то не по себе.
Четыре чувства переплетаются, одно за другим обретают цвет,
Этот город становится счастливым, вот такой контраст он создает.

Слушай, чувствуй ритм, квартет.
Лови, думай, пой, квартет.
Все, что я тебе скажу, это "вот так, как тебе нравится".

Слушай, чувствуй ритм, квартет.
Лови, думай, пой, квартет.
Все, что я тебе скажу, это "вот так, как тебе нравится. как тебе нравится. как тебе нравится".