オリオンをなぞる - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

オリオンをなぞる

ごきげんよう どうかしたんだろ？
顔を見れば一瞬でわかるよ
千里眼千里眼? めっそうないです
退屈ガール 恵まれたいのかい？
判定は審議の連続で
ヴィーナスサステイン 踊る街並み
Perfectly, Euphoria!

何でもないような言葉で泣いたりするし
ほら 僕達なんて（暫定ロマン）
十分適度に（暫定ロマン）ドラマチックさ（最高ロマンス）
軽くスーパースター

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 時間が止まるよ
「ココデオワルハズガナイノニ」

最新の技術に関した盛大な発表に乾杯
千里眼千里眼？今はなんとも
退屈ガール 歌を歌うのかい
オーディエンスはいたっていなくてもいい
ヴィーナスサステイン 確かな感動
Perfectly, Euphoria!

切っても切れないんだ いい加減そろそろわかってよ
さあ 右手を伸ばして（暫定ロマン）
暗い闇の底（暫定ロマン）お宝の探し（最高ロマンス）
軽くテンションMax

最後に笑えるぐらいの青春を
夢を見て 恋をして
あきれ返るような日々を謳う
ナイフを持つ その本当の意味が
あなたにもし もしわかるのなら すごく嬉しいんだ

何度よろけて 倒れたとしても
さっき立ってたんだし 立てないわけがないよ
光る声は 軽くなって 宙に浮いて なるべくって 遠くへ

オリオンをなぞる こんな深い夜
つながりたい 離されたい
つまり半信半疑あっちこっち
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 時間が止まるよ

オリオンをなぞる こんな深い夜に
僕がいて あなたがいて それだけで 十分かな
新未来を願う 空前絶後の
言葉がもし もし紡げるなら 一緒に飛ばそうよ

昨日までをちゃんと愛して 見たことない景色を見るよ
「ココデオワルハズガナイノニ」

Dem Orion nachzeichnen

Guten Tag, was ist denn los mit dir?
Wenn ich dein Gesicht sehe, weiß ich es sofort.
Hellsehen, Hellsehen? Aber nein, das ist unverschämt.
Gelangweiltes Mädchen, möchtest du gesegnet werden?
Die Beurteilung ist eine endlose Debatte,
Venus Sustain, tanzende Straßenzüge.
Perfectly, Euphoria!

Wegen so unbedeutender Worte weinst du manchmal,
Sieh mal, wir sind doch (vorläufige Romanze)
ausreichend und angemessen (vorläufige Romanze) dramatisch (höchste Romanze).
Leichthin ein Superstar.

Dem Orion nachzeichnen, in solch einer tiefen Nacht.
Ich will verbunden sein, ich will getrennt sein.
Also, halb glaubend, halb zweifelnd, hier und dort.
Eine neue Zukunft wünschen, beispiellose,
Worte, wenn ich sie, wenn ich sie spinnen könnte, würde die Zeit stillstehen.
「Es kann doch hier unmöglich enden」

Ein Hoch auf die großartige Ankündigung neuester Technologie.
Hellsehen, Hellsehen? Im Moment, na ja...
Gelangweiltes Mädchen, singst du ein Lied?
Das Publikum muss nicht unbedingt da sein.
Venus Sustain, eine sichere Ergriffenheit.
Perfectly, Euphoria!

Es ist untrennbar, versteh das doch endlich.
Komm, streck deine rechte Hand aus (vorläufige Romanze),
Am Grunde der finsteren Dunkelheit (vorläufige Romanze), die Schatzsuche (höchste Romanze).
Leichthin maximale Spannung.

Eine Jugend, über die ich am Ende lachen kann,
Träume haben, mich verlieben,
Tage besingen, die einen fassungslos machen.
Die wahre Bedeutung, ein Messer zu halten,
Wenn du, wenn du sie verstehen würdest, wäre ich sehr glücklich.

Egal wie oft ich stolpere und falle,
Ich stand ja gerade noch, es gibt keinen Grund, warum ich nicht wieder aufstehen könnte.
Die leuchtende Stimme wird leicht, schwebt in der Luft, so weit wie möglich, in die Ferne.

Dem Orion nachzeichnen, in solch einer tiefen Nacht.
Ich will verbunden sein, ich will getrennt sein.
Also, halb glaubend, halb zweifelnd, hier und dort.
Eine neue Zukunft wünschen, beispiellose,
Worte, wenn ich sie, wenn ich sie spinnen könnte, würde die Zeit stillstehen.

Dem Orion nachzeichnen, in solch einer tiefen Nacht,
Ich bin da, du bist da, reicht das allein schon aus?
Eine neue Zukunft wünschen, beispiellose,
Worte, wenn ich sie, wenn ich sie spinnen könnte, lass uns sie gemeinsam fliegen lassen.

Das Gestern richtig lieben und eine nie gesehene Landschaft sehen.
「Es kann doch hier unmöglich enden」