To the Cider Road - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

To the Cider Road

物知りの雑誌が謳う今年の流行は 何だっけ
あれこれって追いつかないし 本当は馴染めないや

ごちゃごちゃ節操もないし 気だるくなっちゃうし
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらい頑張ってしまおうかな

遠くで手招くの sweet trick advertisement
キリがないから今どこ行こうかだけ考えます

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?

風を切った誰かの声 その有用性はどっちだ
右折禁止 左もきっと 退屈なレモネード

まだ多分世界が好きで 飽きたらないから
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらいで十二分オッケー

うんざりする選択肢 sweet trick advertisement
揺るぎないのは 両手の幅でも多いぐらいだ

相当前の過去はキレイだ? 光って至って美しい?
おまえが容易く決め付けるなよバカ野郎
本当は弱さは強くて 涙こそ道しるべ
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

どうして惑わせる sweet trick advertisement
君だけの手 誰も邪魔するな! 予感はここだ

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

Zur Cider-Straße

Was die allwissenden Zeitschriften als den diesjährigen Trend verkünden, was war das noch gleich?
Dies und das, ich komme nicht hinterher und ehrlich gesagt, kann ich mich nicht daran gewöhnen.

Es ist alles so chaotisch und prinzipienlos, das macht mich ganz träge.
Ein vollkommener Rhythmus, Beat, und dazu das Herz – vielleicht sollte ich mich zumindest darum bemühen.

Aus der Ferne winkt sie, die süße Trick-Werbung.
Es nimmt kein Ende, also überlege ich nur, wohin ich jetzt gehen soll.

CIDER-STRASSE, zögere nicht länger, lass uns schnell aufbrechen.
Wenn dieser Klang dich erreicht, dann vielleicht auch die Magie des „Ist doch nichts Besonderes“,
ein bisschen daran glauben kann. 3, 2, 1 und Halleluja!
Das ist zwar übertrieben, aber sag, was wirst du tun, was wirst du tun?

Die Stimme von jemandem, die den Wind durchschnitt – wo liegt ihr Nutzen?
Rechts abbiegen verboten, links ist sicher auch nur langweilige Limonade.

Weil ich die Welt wahrscheinlich immer noch mag und nicht genug davon bekomme.
Ein vollkommener Rhythmus, Beat, und dazu das Herz – das ist mehr als genug, okay.

Ermüdende Auswahlmöglichkeiten, süße Trick-Werbung.
Das Unerschütterliche? Dafür ist selbst die Spanne beider Hände schon zu viel.

Die ferne Vergangenheit ist schön? Sie leuchtet und ist vollkommen herrlich?
Wage es nicht, das so einfach festzulegen, du Idiot!
In Wahrheit ist Schwäche Stärke, und Tränen sind die wahren Wegweiser.
Verliere das nicht aus den Augen. Na, wohin, wohin gehen wir als Nächstes?

Warum verwirrst du mich, süße Trick-Werbung?
Nur deine Hand, niemand soll dich stören! Die Ahnung ist hier.

CIDER-STRASSE, zögere nicht länger, lass uns schnell aufbrechen.
Wenn dieser Klang dich erreicht, dann vielleicht auch die Magie des „Ist doch nichts Besonderes“,
ein bisschen daran glauben kann. 3, 2, 1 und Halleluja!
Das ist zwar übertrieben, aber sag, was wirst du tun, was wirst du tun?
Verliere das nicht aus den Augen. Na, wohin, wohin gehen wir als Nächstes?