Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - アイラブニージュー
アイラブニージュー
J'aime mon nouveau jus
噂のコードネーム
左から
A,
B,
C,
D,
F,
G
Le
nom
de
code
du
bruit,
de
gauche
à
droite
: A,
B,
C,
D,
F,
G
絶対秘密主義なんですから
あるとしたってもEじゃない
C'est
un
secret
absolu,
donc
même
s'il
y
en
avait
un,
ce
ne
serait
pas
E
まんまるまんのお月様食べたら
なんともジョーク、シュークリーム
Si
tu
manges
une
lune
ronde,
c'est
une
blague,
une
crème
pâtissière
そう遊ぶなよ夜が始まったらまっすぐ歩けないぞ
Ne
joue
pas
comme
ça,
quand
la
nuit
commence,
tu
ne
pourras
plus
marcher
droit
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
妄想
もう!どう?そう!
Fantasme,
déjà
! Comment
? C'est
ça
!
あぁ
僕はどこ?日向ぼっこは最高だな
Oh,
où
suis-je
? Faire
la
sieste
au
soleil,
c'est
le
top
ガラガラポッチの劣等感で
どこへでもいけそうだ
Avec
mon
complexe
d'infériorité,
je
peux
aller
partout
あぁ
アイラブニージュー
語彙がないから複合技
Oh,
j'aime
mon
nouveau
jus,
je
n'ai
pas
de
vocabulaire,
donc
une
combinaison
de
techniques
まずは勇気もないから立ち話でも
Tout
d'abord,
je
n'ai
pas
le
courage,
alors
même
une
conversation
debout
噂のコードネーム
合言葉ならサンキューマイミュージック
Le
nom
de
code
du
bruit,
si
c'est
un
mot
de
passe,
merci
ma
musique
「マイドキュメント」とは似て非なるものぞ、サンキューマイミュージック
« Mes
documents
» n'est
pas
la
même
chose,
merci
ma
musique
マスコミさえ信じなければなんとか平和にやってけるぞ
Si
tu
ne
crois
pas
les
médias,
tu
peux
vivre
en
paix
気をつけろ!暗室で蜂蜜こぼしたらべたべたするぞ
Attention
! Si
tu
renverses
du
miel
dans
la
chambre
noire,
ça
va
coller
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
One,
two,
three
で端から端
One,
two,
three,
du
début
à
la
fin
妄想
もう!どう?そう!
Fantasme,
déjà
! Comment
? C'est
ça
!
あぁ
僕はどこ?日向ぼっこは最高だな
Oh,
où
suis-je
? Faire
la
sieste
au
soleil,
c'est
le
top
ガラガラポッチの劣等感で
準備の待ちです
もういいかい
Avec
mon
complexe
d'infériorité,
je
suis
prêt,
c'est
bon
?
あぁ
アイラブニージュー
語彙がないから複合技
Oh,
j'aime
mon
nouveau
jus,
je
n'ai
pas
de
vocabulaire,
donc
une
combinaison
de
techniques
とかくピンチのパンチはお熱い方が
En
général,
les
coups
de
poing
en
cas
de
danger
sont
les
plus
chauds
噂のアイラブニージュー
Le
bruit
de
"j'aime
mon
nouveau
jus"
(ホップステップジャンプアイラブニージュー)
(Saut,
pas,
saut,
j'aime
mon
nouveau
jus)
噂のアイラブニージュー
Le
bruit
de
"j'aime
mon
nouveau
jus"
(アンドレカンドレとアイラブニージュー)
(André
et
Candy,
j'aime
mon
nouveau
jus)
噂のアイラブニージュー
Le
bruit
de
"j'aime
mon
nouveau
jus"
(ファンタとコーラ全部アイラブニージュー)
(Fanta
et
Coca,
tout,
j'aime
mon
nouveau
jus)
噂のアイラブニージュー
Le
bruit
de
"j'aime
mon
nouveau
jus"
あぁ
僕はどこ?日向ぼっこは最高だな
Oh,
où
suis-je
? Faire
la
sieste
au
soleil,
c'est
le
top
ガラガラポッチの劣等感で
どこへでも行っちゃうぞ
Avec
mon
complexe
d'infériorité,
je
peux
aller
n'importe
où
あぁ
アイラブニージュー
語彙がないから複合技
Oh,
j'aime
mon
nouveau
jus,
je
n'ai
pas
de
vocabulaire,
donc
une
combinaison
de
techniques
つまり今夜のライブも最高ですわ
En
d'autres
termes,
le
concert
de
ce
soir
est
génial
今夜のライブも最高ですわ
Le
concert
de
ce
soir
est
génial
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 田淵 智也, 田淵 智也
Альбом
JET CO.
дата релиза
07-04-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.