Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - ガリレオのショーケース

ガリレオのショーケース

スタイルは"上機嫌"だってさ
歪んだ過去は消せないの?
アクセルをふかしてるんだってさ
カタログに載ってないもんなぁ
毎日は、そう、言い訳になって
最低限のアナトミア
そうして宇宙が一つになった
いつまで経ってどうなるの?
ノスタルジアチックに
転がりだしてきた反転性の残像
ガリレオのショーケースは空つぼだ
偽善者も感づいちゃってさ
これ以上優しくできないの
反省が、そう、言い訳になって
最高峰のユートピア
くつろいでたら置いてっちゃうよ
絡まりあった禅問答
解決できないな
憧れが生み出した活性の残像
ガリレオの魂は壊れた
現実はそんなに悲しいものかしら
コンビニに売つてるのに
関連性がないから16小節で終わる
そいつも悪くないななぁ? おい
毎日か、そう、言い訳になっても
最上級を奏でれば
そうして世界が明るくなった
いつまで経つてどうなるの?
ノスタルジアチックに
転がりだしてきた反転性の残像
ガリレオのショーケースは空つぼだ
世界はこんなにも綺麗な肖像
思い込む、そいつも悪くないな

La vitrine de Galilée

Ton style est "bonheur" paraît-il
Tu ne peux pas effacer le passé déformé ?
Tu appuies sur l'accélérateur paraît-il
Ce n'est pas dans le catalogue
Chaque jour, c'est ça, ça devient une excuse
L'anatomie minimale
Alors l'univers est devenu un
Combien de temps ça va durer ?
Nostalgique
L'après-image de la réversibilité qui a commencé à rouler
La vitrine de Galilée est vide
Même l'hypocrite s'en est rendu compte
Je ne peux plus être gentil
Le remords, c'est ça, ça devient une excuse
L'apogée de l'utopie
Si tu te détends, tu vas être laissé pour compte
Le dilemme bouddhiste inextricable
Je ne peux pas le résoudre
L'après-image de l'activité créée par l'aspiration
L'âme de Galilée est brisée
La réalité est-elle si triste ?
Il est vendu dans les dépanneurs
Il n'y a pas de lien, donc ça se termine en 16 mesures
Lui non plus n'est pas mauvais, hein ?
Tous les jours, c'est ça, ça devient une excuse
Si je joue le meilleur
Alors le monde s'est illuminé
Combien de temps ça va durer ?
Nostalgique
L'après-image de la réversibilité qui a commencé à rouler
La vitrine de Galilée est vide
Le monde est un portrait si beau
Crois-le, lui non plus n'est pas mauvais