Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - キライ=キライ

キライ=キライ

また大事なとこで模範解答がわからなくなって
空を仰いだ
不思議なくらい5月の風はおしゃべりが大好き
ごろうじろ数えてみればハードルは4つぐらいしかないぞ
なら大分簡単だってさほらイメージして
その他大勢
ああ また大事なとこでその定義がわからなくなって
道に迷った
驚くぐらい僕らの存在は容易いものなんです
ごろうじろ高く高く昇っちゃえば大小はわかんないぞ
なら大分楽楽だってさほらイメージして
その他大勢 黙ってよ
キライキライキライキライ
不安な感情は 誰のせいだよ
キライキライならしない
誰にでもわかる 単純な答えで
誰を泣かした? 君を泣かした?
そんなことは正直どうでもいいんだ
いつか教室の引き出しの中に
あったような夢話
さあ話そう 本当のことを全部
それから始まるんなら
ごろうじろ強く強く願っちゃえば難しいことはないぞ
なら大分簡単だってさ イメージして
キライキライキライキライ
不安な感情は 誰のせいだよ
キライキライならしない
誰にでもわかる 単純な答えで
誰を泣かした? 君を泣かした?
そんなことは正直どうでもいいんだ

Je déteste = Je déteste

Encore une fois, j'ai oublié la réponse modèle à un endroit important
J'ai levé les yeux vers le ciel
C'est incroyable, le vent de mai aime tellement parler
Si tu comptes les obstacles, il n'y en a que quatre environ
Alors c'est assez facile, imagine
La masse
Oh, encore une fois, j'ai oublié la définition à un endroit important
Je me suis perdu
C'est incroyable, notre existence est si facile
Si tu montes de plus en plus haut, tu ne peux pas distinguer les grands des petits
Alors c'est beaucoup plus facile, imagine
La masse, tais-toi
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste
C'est de la faute de qui si tu as des émotions négatives ?
Si tu détestes, ne le fais pas
Une réponse simple que tout le monde comprend
Qui as-tu fait pleurer ? Tu m'as fait pleurer ?
Honnêtement, ça ne me concerne pas
Un jour, dans le tiroir de la classe
Il y avait un conte de rêve
Allez, dis-moi tout ce qui est vrai
Si ça commence comme ça
Si tu te souhaites fortement et encore plus fortement, il n'y a rien de difficile
Alors c'est assez facile, imagine
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste
C'est de la faute de qui si tu as des émotions négatives ?
Si tu détestes, ne le fais pas
Une réponse simple que tout le monde comprend
Qui as-tu fait pleurer ? Tu m'as fait pleurer ?
Honnêtement, ça ne me concerne pas