Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - コーヒーカップシンドローム

雨の日が続いたせいでいよいよ一人ぼっちになった ティンカーベル
お気に入りの青い傘もただただアクセサリになった ティンカーベル

太陽系の茶飯事が痛くなる それは随分前から気づいてたこと
自分だけは傷つかない様にしてたのに

まわるまわるコーヒーカップの上 深呼吸をひとつして
まわるまわる世界も もういっそ 混ざり合ってしまえばいいのに

Living on ルーフトップ もどかしいまんま
晴れの日が続いても どの道一人ぼっちだったぞ ティンカーベル
迷信を妄信して 夢のまにまに期待ばっかしている ティンカーベル

現代ソーシャルの弊害に苛立つ それは君だけじゃなく思っていること
バカにつける薬を今日も考案中

まわるまわるメロディー&ビート この世には腐る程ある
まわるまわるよ時代はまわる その意志、薄弱たるや、もう

Living on ルーフトップ もどかしいまんま

君が一人ぼっちだって手をつなげば二人ぼっちだぞティンカーベル
勘違いすんなよ いや、君はバカじゃない、知ってるぞ ティンカーベル

まわるまわるコーヒーカップの上 深呼吸をひとつして
まわるまわる世界も もういっそ 混ざり合ってしまえばいいのに
まわるまわるメロディー&ビート 可能性なら腐る程ある
まわるまわるよ時代はまわる まわすのは果たして 誰だ
誰だ

Living on ルーフトップ もどかしいまんま

Динь-Динь наконец-то осталась одна из-за дождливых дней.
мой любимый синий зонт был просто аксессуаром, Динь-Динь.

это вредит Солнечной системе, о чем я давно знаю.
я старался не пораниться.

сделай глубокий вдох над чашкой кофе, которая кружится и кружится.
я хочу, чтобы мир вокруг меня был еще более запутанным.

Жизнь на крыше тоже разочаровывает.
даже если это был солнечный день, он был совсем один, Динь-Динь.
Динь-Динь-суеверный, мечтательный, полный надежд человек.

дело не только в тебе, дело в том, что ты думаешь.
я все еще пытаюсь найти наркотик, чтобы заставить дурака принять его сегодня.

мелодии и ритмы, которые крутятся и крутятся, в этом мире много гнили.
Времена изменятся, воля ослабеет, и это уже

Жизнь на крыше тоже разочаровывает.

даже если ты одна, если ты держишься за руки, ты одна, Динь-Динь.
не пойми меня неправильно, Нет, ты не глупа, я знаю, Динь-Динь.

сделай глубокий вдох над чашкой кофе, которая кружится и кружится.
я хочу, чтобы мир вокруг меня был еще более запутанным.
мелодии и ритмы, которые крутятся и крутятся, и есть много возможностей.
я иду по кругу, я иду по кругу, я иду по кругу, я иду по кругу, я иду по кругу, я иду по кругу, я иду по кругу.
кто это?

Жизнь на крыше тоже разочаровывает.