Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - サンポサキマイライフ

サンポサキマイライフ

半透明の矢印で準備オーケー
よく見てるから見失わないんだ
感動でもしてれば平和なんだが
あったとてせいぜい3分間のドラマ
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ､ほら､今! 単純だよ､こんぐらい

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
さりげない仕草でスマートにすませたい
この場はすませたい
欲望､現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない､大丈夫さ

全知全能神様も知ったもんか
つける足あとが最良のアンサー
大好評発売中のスーパーロードリーダー
誰が買うか知らんけど､必要ないんです
何十億も用意される｢絶景かな｣のあみだくじ
どれにしようかな､いや､この時点ではどれだっていいでしょ

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
愚かなこの世の不条理に言わせたい
ぎゃふんと言わせたい
欲望､現実が花吹雪
この感情は消さないで もうちょっとだけ輝いて

どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ､ほら､今! 単純だよ､こんぐらい

くだらない? それなら笑ってよ
いやじゃない? ならばついて来てよ
揺るがない､それだけはどうにも揺るがないんだよ
バカだな､もう引き下がってはいられない
ウズウズしちゃうんだよ
欲望､現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない､大丈夫さ

Sampunsaki My Life

Draw an arrow pointing to "READY" to get started
Keeping your eyes on it so you don't lose sight of it
If you were moved, you'd be at peace
If you had it, it would probably be a 3-minute drama
If you wanted, you could sample every conceivable scenario
Create an image, come on! Now! It's as simple as that

If it's stupid, then laugh at it
If you're not opposed to it, then follow me
It's unshaken, it's just unshaken
I want to do it smartly with nonchalant gestures
I want to do it right now
Desires and reality mix together
Escorting three steps ahead. Don't worry, it's okay

Omniscient and almighty God knows nothing about it
The footprints you leave are the best answer
The super roadleader that's on sale now
I don't know who would buy it, but I don't need it
The amida lottery with a grand prize of "What a view" that hundreds of millions of dollars are spent on
Which one should I choose? Well, at this point, any one would be fine

If it's stupid, then laugh at it
If you're not opposed to it, then follow me
It's unshaken, it's just unshaken
I want to say to the absurdity of this foolish world
I want to make you say "doh!"
Desires and reality are cherry blossoms
Don't erase this feeling, just shine a little brighter

If you wanted, you could sample every conceivable scenario
Create an image, come on! Now! It's as simple as that

If it's stupid, then laugh at it
If you're not opposed to it, then follow me
It's unshaken, it's just unshaken
You idiot, you can't turn back now
It makes me itch
Desires and reality mix together
Escorting three steps ahead. Don't worry, it's okay