Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - シグナルABC

シグナルABC

季節のプロパティは等間隔 それは神が作ったシチュエーション
大気圏に混ざったとしてもその結論はてんで動かない

過度な偉業を成し遂げたスーパーなヒーローを横目で見てる
待ちくたびれるために生きてるんじゃないのだけど

(Everything, ABC)
不意に装填 そうかそうだよな
焦んない、照準を絞ってさ、誠心誠意

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
何故だか懐かしくなる 映画の中みたく輝いて
シグナル それはシグナル 筋書にはあるはずの瞬間
何故だか恥ずかしくなる 幻では到底あるまいし

自分勝手にこしらえたハンドメイドで格子状の世界
動きにくくしてるのは多分君が君に縛られてるからで

過度の理想と強がりで塗り固めたら笑顔も隠しちゃうでしょう
寒くないけど決して暖かくもないわけで

(Everything, ABC)
きっと知ってる 君は知ってるよ
諸問題、解明のチケットは、誠心誠意

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
今にだって取り戻せる ぼやぼやしたらすぐやられるぞ
シグナル それはシグナル 願い事のチャプター整理して
生きてる今日を生きてる それだけなら案外簡単だろう

シグナル それはシグナル 一つずつ拾って、桃源郷
君にだって命はある 思い出したのなら目を開けて

シグナル それはシグナル 君が忘れていた桃源郷
何故だか懐かしくなる 映画の中みたく輝いて
シグナル それはシグナル 願い事のチャプター整理して
生きてる今日を生きてる 誰に告げるでもなく目を開けて

順を追いて走り出せ

Signaux ABC

Les propriétés de la saison sont à intervalles réguliers, c'est une situation créée par Dieu.
Même si elle est mélangée à l'atmosphère, sa conclusion ne bouge pas du tout.

Je regarde de côté un super-héros qui a accompli des exploits excessifs.
Je ne vis pas pour attendre, tu sais.

(Tout, ABC)
Chargement soudain, c'est ça, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, vise juste, sincèrement.

Le signal, c'est le signal, le paradis que tu as oublié.
Je ne sais pas pourquoi, ça me rappelle quelque chose, c'est brillant comme dans un film.
Le signal, c'est le signal, le moment qui devrait être dans le scénario.
Je ne sais pas pourquoi, c'est embarrassant, ce ne peut pas être une illusion.

Un monde en treillis fait maison et égoïste.
C'est probablement parce que tu es lié à toi-même que tu as du mal à bouger.

Si tu le recouvres d'idéaux excessifs et de fanfaronnades, tu cacheras aussi ton sourire.
Il ne fait pas froid, mais il ne fait pas chaud non plus.

(Tout, ABC)
Je suis sûr que tu le sais, tu le sais.
Les problèmes, le ticket de résolution, sincèrement.

Le signal, c'est le signal, le paradis que tu as oublié.
Tu peux toujours le récupérer, si tu traînes les pieds, tu vas te faire avoir.
Le signal, c'est le signal, organise les chapitres de tes souhaits.
Vis la vie d'aujourd'hui, ce n'est pas si compliqué après tout.

Le signal, c'est le signal, ramasse-les un par un, le paradis.
Tu as aussi une vie, si tu t'en souviens, ouvre les yeux.

Le signal, c'est le signal, le paradis que tu as oublié.
Je ne sais pas pourquoi, ça me rappelle quelque chose, c'est brillant comme dans un film.
Le signal, c'est le signal, organise les chapitres de tes souhaits.
Vis la vie d'aujourd'hui, sans le dire à personne, ouvre les yeux.

Cour après tout, pas à pas.