Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Sugar Song to Bitter Step

Sugar Song to Bitter Step

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
Rambling coaster 揺さぶられながら
見失えないものは何だ?

平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
人形とさして変わらないし

宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリズムになる

ママレード&シュガーソング ピーナッツ&ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指してパーティを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel 上々 連鎖になってリフレクト

蓋然性合理主義の正論に揉まれて
僕らの音楽は道具に成り下がる?
こっちを向いてよ 背を向けないでよ
それは正論にならないけど

祭囃子のその後で 昂ったままの人 泣き出してしまう人
多分同じだろう でも言葉にしようものなら稚拙が極まれり

最高だってシュガーソング 幸せってビターステップ
死ねない理由をそこに映し出せ
惜しがったって等速で明日は来ちゃうけど
脳内天気予報のアップデートを果たしたなら

Someday 狂騒が息を潜めても
Someday 正論に意味がなくなっても
Feeling song & step 鳴らし続けることだけが
僕たちを僕たちたらしめる証明になる QED!

ママレード&シュガーソング ピーナッツ&ビターステップ
生きてく理由をそこに映し出せ
北北東は後方へ その距離が誇らしい
世界中を 驚かせ続けよう

ママレード&シュガーソング ピーナッツ&ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指してパーティを続けよう
世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel 上々 連鎖になってリフレクション
Goes on 一興去って一難去ってまた一興

Wow 一難去ってまた一興

Песня Сахара до Горького Шага

Я привык к этому безумию, подобному невероятному природному катаклизму
И считаю эти будни миром
Катаюсь на американских горках
Что я не должен терять из виду?

Погруженный в концепцию принципа эгалитаризма
Даже мысли мои стали чем-то вроде и так далее
Я очень тебя ненавижу, очень сильно люблю, и я должен говорить об этом открыто
Потому что я почти ничем не отличаюсь от куклы

Толпа на вечерней улице то счастлива, то печальна
Контраст расписывается по нотам и превращается в песни и ритмы

Мармелад и Сахарная песня, Арахис и Горький шаг
Так сладко и горько, что голова идет кругом
Давай направимся на юго-юго-запад и продолжим вечеринку
Это будет ночь, которая удивит весь мир
У меня прекрасное чутье на рефлекс сцепления

Погруженный в верную логику разумности вероятности
Моя музыка станет инструментом?
Посмотри на меня, не отворачивайся
Это может и не быть правильным, но

Люди, воодушевленные после фестиваля, и те, которые плачут
Наверно, с нами происходит одно и то же, но если мы попытаемся описать это словами, то получится крайне наивно

Великолепная Сахарная песня, счастье - Горький шаг
Дай мне увидеть там причину жить
Даже если ты будешь жалеть, завтра наступит точно так же
Но если я обновлю прогноз погоды в своем мозгу

Когда-нибудь это безумие стихнет
Когда-нибудь правильность потеряет всякий смысл
Только сочинение песен и шагов будет продолжать звучать
И это окажется доказательством того, что мы останемся сами собой, QED!

Мармелад и Сахарная песня, Арахис и Горький шаг
Дай мне увидеть там причину жить
Северо-северо-восток позади нас, и это расстояние нас радует
Давай продолжим удивлять весь мир

Мармелад и Сахарная песня, Арахис и Горький шаг
Так сладко и горько, что голова идет кругом
Давай направимся на юго-юго-запад и продолжим вечеринку
Это будет ночь, которая удивит весь мир
У меня прекрасное чутье на рефлекс сцепления
Идет и идет, одно волнение сменяется другим, а потом еще одно

Ух, одно волнение сменяется другим