スカースデイル - UNISON SQUARE GARDEN перевод на немецкий

スカースデイル

見つからないよ絶対に
僕の隠し事は絶対に
夢の中ではいつも伝えられるんだけど
不安を抱えてしまった
君を笑わせるためなら
魔法使いかなんかにもなれるんだよなあ
僕らはどこへ行こうか
何度も夜空に浮かべている
それはさっきから音を立てて
1.2.3できらめいた
目に見えない確かな魔法
君の心 迷わないように
ほんの少しの傷をつけたら
ねえ 今を過去にするような
二人だけの明日を作ろう
消えない地図が描けたなら
君は笑ってくれるかな
心の奥のもっと奥の
もっと奥に隠した宝物
初めて触れたその日から隠してきた物
見つかっちゃって不安になる
僕の大切な気持ちは
うつむく君は笑ってうなずいてくれたから
僕らはどこへ行こうか 始まりの朝はすぐそこまで
だからさ君の目の前で 1.2.3で手を掴んだ
今歩き出すための魔法
そして今が 薄れないように
ほんの少しの傷をつけたら
ねえ 誰も届かないような
二人だけの場所を作ろう
握り締めた君の手を
僕は離さない
このまま消えない地図を
二人歩いて行こう
1.2.3 僕の声を初めて君がキャッチした
1.2.3 それくらいで日々の大切さを見つけるんだ
1.2.3 僕の声を初めて君がキャッチした
1.2.3 それくらいで日々の大切さを手に入れてしまった

Scarsdale

Du wirst es niemals finden, absolut nicht
Mein Geheimnis, absolut nicht
In meinen Träumen kann ich es dir immer sagen, aber
Ich bin voller Sorge
Um dich zum Lachen zu bringen
Könnte ich sogar ein Zauberer oder so etwas werden
Wohin sollen wir gehen?
Ich habe es oft in den Nachthimmel schweben lassen
Es hat gerade eben ein Geräusch gemacht
Bei 1.2.3 funkelte es
Eine unsichtbare, sichere Magie
Damit dein Herz sich nicht verirrt
Wenn ich nur eine kleine Spur hinterlasse
Hey, so als ob wir die Gegenwart zur Vergangenheit machen
Lass uns ein Morgen nur für uns beide erschaffen
Wenn wir eine unvergängliche Karte zeichnen könnten
Ob du dann für mich lächeln wirst?
Tief im Herzen, noch tiefer
Ein noch tiefer verborgener Schatz
Etwas, das ich seit dem Tag verborgen hielt, als ich dich zum ersten Mal berührte
Entdeckt zu werden macht mich unruhig
Meine kostbaren Gefühle
Weil du, mit gesenktem Blick, gelächelt und für mich genickt hast
Wohin sollen wir gehen? Der Morgen eines neuen Anfangs ist schon ganz nah
Deshalb habe ich vor deinen Augen bei 1.2.3 deine Hand ergriffen
Die Magie, um jetzt loszugehen
Und damit dieser Moment nicht verblasst
Wenn ich nur eine kleine Spur hinterlasse
Hey, wie ein Ort, den niemand erreichen kann
Lass uns einen Ort nur für uns beide erschaffen
Deine Hand, die ich fest umklammert hielt
Ich lasse sie nicht los
Diese unvergängliche Karte, so wie sie ist
Lass uns sie gemeinsam entlanggehen
1.2.3 Zum ersten Mal hast du meine Stimme aufgefangen
1.2.3 Allein dadurch entdecke ich die Kostbarkeit des Alltags
1.2.3 Zum ersten Mal hast du meine Stimme aufgefangen
1.2.3 Allein dadurch habe ich die Kostbarkeit des Alltags erlangt