Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - スロウカーヴは打てない (that made me crazy)

スロウカーヴは打てない (that made me crazy)

Ah 凸凹溝を埋めています
揺れるスカートがやおらスキャット
ひらひらがパパラパラに聞こえます
魅惑が街を奏でて go round baby
内心肝を冷やしてます 見えそうで見えない it's crazy
派手目の熱をちょっと準備しな
モタモタしたら即日解雇に処しますね

先生 ネジはおやつに入りますかって ジャッジして欲しいぜ
ぬるいその薄ら笑顔 やばい! やばい! あいつらが言う
Somebody, somebody! 求めたがる
今世紀はすでに終わったも同然だ!

「直球です」とか言うからフルスイングしたんだけど
意図も容易くすり抜ける
それ超ウケるって笑いながら 地下室迷路を辿ろうか
恋に短し愛に長し? って君の覚悟を聞いてんの!
ほらツーストライク 振りかぶられた 救世主は信じない

I must doubt 'pop music' そのスタンプラリーに待ったをかけた
You may doubt 'rock festival'
腕は上がんなくちゃなわけがない
踊らない? 踊れない

アイズワイド! 頼んだってさぁ いたずら まばたき
アイズワイド! 頼んだってさぁ いたずら まばたき
アイズワイド! 頼んだってさぁ いたずら まばたき
アイズワイド! 頼んだってさぁ いたずら まばたき まばたき

先生 ペンにも命ありますかって 筆箱はジョーズ?
点だけじゃ解読できそうなくてもかわいがれ
先生 今夜だけベソかきます なんてエスケープ上手!
すごいギターのハガネが やばい! やばい! 心を刺す
I love you! I love you! 確信になる
新世紀はいつも僕らを待っていた!

「暴投です」とか言うから油断してたんだけど
すごい角度でミットに来る
それ超ウケるってはしゃぎながら 地下室迷路を辿ろうか
張り切れるだけ張り切っちゃったなら
ほどほどにしてテイクミーアウト!
これ切羽詰まっても理です 我が身腐らせてなるものか
恋に短し愛に長し? って君の覚悟を聞いているんだよ!
ツーアウト 打ち上げてもね 救世主は欲しくない

I must doubt 'pop music' 楽しそうなら全部勝手にしてよ
You may doubt 'rock festival'
そこを穿つ隙間を探したい
見つけたい たまらない!

凸凹溝を埋めています つまりレイテンシーを埋めています

Невозможно отбить кручёный мяч (that made me crazy)

Ах, я заполняю неровности и трещины,
Твоя развевающаяся юбка вдруг начинает скат,
Её шелест звучит как папара-пара,
Очарование играет на улицах города, go round baby.
Внутри я холодею, вижу, но не вижу, it's crazy.
Приготовься к яркому жару,
Если будешь медлить, уволю тебя в тот же день.

Учитель, можно ли считать винты закуской? Хочу услышать твой вердикт.
Эта тёплая, едва заметная улыбка… Опасно! Опасно! – говорят они.
Somebody, somebody! Жаждут чего-то,
Этот век уже как будто закончился!

Ты сказала: «Прямой мяч», и я сделал полный замах, но
Он легко проскользнул мимо моих намерений.
Смеясь над этим, как над чем-то забавным, давай пройдёмся по лабиринту в подвале.
В любви коротко, в привязанности долго? Я спрашиваю о твоей решимости!
Смотри, два страйка, замах… Я не верю в спасителей.

I must doubt 'pop music'. Я остановил эту игру в собирание штампов.
You may doubt 'rock festival'.
Мои руки не могут не подняться.
Не хочешь потанцевать? Не можешь?

Глаза шире! Прошу тебя, это всего лишь шалость, моргни.
Глаза шире! Прошу тебя, это всего лишь шалость, моргни.
Глаза шире! Прошу тебя, это всего лишь шалость, моргни.
Глаза шире! Прошу тебя, это всего лишь шалость, моргни, моргни.

Учитель, есть ли жизнь у ручек? Мой пенал – это пасть акулы?
Даже если по одним точкам сложно расшифровать, люби их.
Учитель, я поплачу только сегодня вечером. Как ловко ты уходишь от ответа!
Сталь потрясающей гитары… Опасно! Опасно! Пронзает сердце.
I love you! I love you! Я уверен в этом.
Новый век всегда ждал нас!

Ты сказала: «Неправильная подача», и я расслабился, но
Он летит в ловушку под невероятным углом.
Смеясь над этим, как над чем-то забавным, давай пройдёмся по лабиринту в подвале.
Если ты уже выложилась по полной,
Сбавь обороты и выведи меня из игры!
Даже в безвыходной ситуации это разумно. Я не позволю себе сгнить.
В любви коротко, в привязанности долго? Я спрашиваю о твоей решимости!
Два аута, даже если пробьешь… Мне не нужен спаситель.

I must doubt 'pop music'. Если тебе весело, делай, что хочешь.
You may doubt 'rock festival'.
Я хочу найти лазейку, чтобы пробить это.
Хочу найти… Не могу дождаться!

Заполняю неровности и трещины, то есть, заполняю задержку.