Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - デイライ協奏楽団

デイライ協奏楽団

昨日食べようとして水浸しのお米は
炊かないまま捨てた
一発殴らせろよってあいつが言う
全然同じ土俵じゃないのに
12月をテンポアップして今年を終わらしたいな
年末行事に興味がないんです
フリダシホームシックの俺泣き出しても一人ぼっちで
ああ 帰りてぇ
君がダイヤモンドを壊して
いっそ世界中に散りばめちゃってよ
そして何食わぬ顔で花飾りを刺して
それはサーモスタットの幻
だけどもうどうしたって止められないんだ
でないでないでない 推測の域は､そう

反抗期を迎えてみたが所在がない
こいつはなかなか厄介な状態
先生､もう一回ってあいつが言う
バカタレ! 二度と言わないって言ってんじゃん!

ああ､もう､ねえ､そう
ああもう寝そう
ああ､もう､ねえ､そう
ああもう寝そう

新年早々テンポアップしてはめをはずしたいな
まだまだ遊んでいたい年頃です
何年経っても気づけないのは完全無欠のからくりだって
ああ ああ!
君がダイヤモンドを壊して
いっそ世界中に散リばめちゃってよ
そしたら一瞬だけ王様､いや女王様
それはサーモスタットのいたずら
10人に10人馬鹿を見るんです
アイドンノウ
気安くロックンロールを汚すな
俺もでっかいこと言える□じゃないが
誰も彼もがピーターパンとシンデレラ
それはサーモスタットの幻
だけどもうどうしたって止められないんだ
でないでないでない 推測の域は､そう
ハイボルテージで街道を!

Концерт оркестра дневного света

Вчера собирался сварить рис, но оказалось, что он промок
Поэтому выбросил его недоваренным
И тут он мне: «Дай мне вмазать»
Хотя мы совсем не в равных условиях
Хотелось бы до конца года ускорить ход декабря
А новогодние праздники меня не интересуют
Ностальгия по родному дому давит, а я реву в одиночестве
Ах, как же хочется вернуться
Ты разрушил алмаз
Так уж разбросай его по всему миру
А потом, невозмутимо, нанизай его на цветочные украшения
Это иллюзия термостата
Но я уже ничего не в силах сделать
Не думаю, не думаю, не думаю, что это всего лишь предположения

Пытался бунтовать, но не нашёл поддержки
Чёрт, это не самая приятная ситуация
И снова он мне: «Повтори»
Идиот! Я же сказал, что больше повторять не буду!

Ах, нет, ну, ладно
Ах, я сейчас усну
Ах, нет, ну, ладно
Ах, я сейчас усну

Хотелось бы в начале нового года хорошенько повеселиться
Я ещё не в том возрасте, чтобы не гулять
И сколь бы ни прошло лет, не смогу понять, что это хитрый механизм
Ах-ах!
Ты разрушил алмаз
Так уж раскидай его по свету
И тогда на миг я стану королём, нет, королевой
Это проделка термостата
Десять из десяти ищут дураков
Не знаю
Не смей дешевить рок-н-ролл
Да, я не могу сказать ничего важного
Все они — Питер Пэны и Золушки
Это иллюзия термостата
Но я уже ничего не в силах сделать
Не думаю, не думаю, не думаю, что это всего лишь предположения
С полной скоростью по дороге!