Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - デジタルスープ

デジタルスープ

倒れるのか 起き上がるのか 巻き戻し MOVIE TRAP
泣いてるのか 微笑むのか 逆さまの PHOTO GRAPH

実感すら無いままで あれこれ口走る
紙の中 画面の中

Oh あなたの言葉は あなたらしくあれ
真実を突き進めば 新しい場所が見える
僕らの言葉は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!

手にするのか 失うのか 幻か SO BIG MONEY

螺旋のリングに立ち 右サイド左サイド
夢の中 仮面の中

Oh あなたの姿は あなたらしくあれ
正しさを知りながらに 過ちを繰り返すも
僕らの姿は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!

Digital Soup

Will I fall, will I rise? Rewind, MOVIE TRAP
Are you laughing or crying? PHOTO GRAPH is upside down

I have no sense of reality, but still I talk a big game
On paper, on screen

Oh, your words are your own, be true to yourself
If you stick to the truth, you'll find a new place
Our words may become digital, but
We'll keep shouting with our hearts, with all our love OH YEH!!

Will I grasp or lose it? Is it an illusion? SO BIG MONEY

Standing on the spiral ring, right side, left side
In a dream, behind a mask

Oh, the way you are is all your own
Knowing what's right but repeating mistakes
Our forms may become digital, but
We'll keep shouting with our hearts, with all our love OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!