Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - デジタルスープ

デジタルスープ

倒れるのか 起き上がるのか 巻き戻し MOVIE TRAP
泣いてるのか 微笑むのか 逆さまの PHOTO GRAPH

実感すら無いままで あれこれ口走る
紙の中 画面の中

Oh あなたの言葉は あなたらしくあれ
真実を突き進めば 新しい場所が見える
僕らの言葉は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!

手にするのか 失うのか 幻か SO BIG MONEY

螺旋のリングに立ち 右サイド左サイド
夢の中 仮面の中

Oh あなたの姿は あなたらしくあれ
正しさを知りながらに 過ちを繰り返すも
僕らの姿は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!

Soupe numérique

Tu vas tomber ou te relever ? Un piège à l'intérieur d'un film qui revient en arrière
Tu pleures ou souris ? Une photo inversée

Sans même en avoir conscience, tu dis tout et n'importe quoi
Sur du papier, sur un écran

Oh, tes mots doivent être comme toi
Si tu suis la vérité, tu verras de nouveaux horizons
Nos paroles deviennent numériques
Mais nous crions nus, avec un cœur rempli d'amour, OH YEH !!

Tu vas obtenir ou perdre ? C'est une illusion, tellement grosse, comme de l'argent

Dans une spirale, tu te tiens sur le ring, droite, gauche
Dans un rêve, sous un masque

Oh, ton apparence doit être comme toi
Même si tu connais le bon, tu recommences à te tromper
Nos apparences deviennent numériques
Mais nous crions nus, avec un cœur rempli d'amour, OH YEH !!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!